- 拼音版原文全文
戏 呈 凤 凰 长 老 用 师 宋 /文 同 七 十 头 陀 会 语 言 ,舌 根 流 利 口 阑 珊 。罗 浮 居 士 最 难 奈 ,稳 把 无 弦 琴 与 弹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
浮居(fú jū)的意思:
居处不固定。亦指不固定的居处。《元典章·户部十·军兵税》:“若现舖兵内已有相应户计,止令依旧当役,毋得一概动摇,餘无田产浮居小户,依例差补,替换施行。”《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》:“既然仓卒难犯,不若与郎君于 苏 杭 胜地,权作浮居。”
会语(huì yǔ)的意思:指能够熟练掌握某种语言或技能的能力。
居士(jū shì)的意思:指居住在寺庙或道观里的人,也可泛指在家修行的人。
阑珊(lán shān)的意思:指事物的兴盛或发展到一定程度后开始衰退或停滞不前。
利口(lì kǒu)的意思:形容人口才聪明,口齿伶俐。
流利(liú lì)的意思:指说话或写作流畅自然,不卡壳,不结巴。
罗浮(luó fú)的意思:形容事物美丽多姿、繁华盛大。
十头(shí tóu)的意思:形容非常多、众多。
头陀(tóu tuó)的意思:指人的头颅。
弦琴(xián qín)的意思:比喻言辞或技艺的娴熟和高超。
语言(yǔ yán)的意思:形容说话无聊、无意义。
无弦琴(wú xián qín)的意思:比喻没有声音或没有实际作用的事物。
- 注释
- 七十头陀:僧人的别称,指修行者。
语言:各种语言。
舌根:舌头。
流利:熟练、流畅。
口阑珊:言语迟缓,不那么伶俐。
罗浮居士:罗浮山的居士,可能是一位隐士或修行者。
最难奈:难以应对,难以对付。
稳把:稳稳地握住。
无弦琴:象征性或寓言性的乐器,暗示无需外在事物也能演奏。
弹:弹奏。
- 翻译
- 有位名叫七十头陀的僧人能说多种语言,他的舌头灵活,但言语已显苍老。
罗浮居士最让人难以应付,他却能稳稳地弹奏那张没有弦的琴。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期诗人文同的作品,体现了诗人对佛学和禅宗语言艺术的深刻理解与巧妙运用。诗中的“七十头陀会语言”指的是佛教高僧头陀通过冥想达到了极高的语言境界,他们的话语如同流水般顺畅而富有哲理。"舌根流利口阑珊"则形象地描绘了这种语言艺术,如同泉水从舌尖流出,充满了智慧和启迪之音。
“罗浮居士最难奈”中,罗浮指的是道教名山罗浮山,居士通常是指隐逸于山林的文人或宗师。这里诗人通过设问表达了即使是生活在清幽山林中的修行者,也很难抵抗这种语言艺术的魅力。
最后,“稳把无弦琴与弹”则是一个深刻的比喻,意指即便没有实质的琴弦,诗人也能通过内心的智慧和灵感演奏出美妙绝伦的声音。这不仅是对语言艺术的颂扬,也反映了禅宗“无言之教”的思想,即在无声中传达深邃的佛理。
综上所述,这首诗展示了文同在禅语和佛学上的造诣,以及他对于语言与心灵交流的独到见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢