《赠禅友》全文
- 拼音版原文全文
赠 禅 友 唐 /李 洞 散 花 留 内 殿 ，宫 女 梦 谈 禅 。树 杪 开 楼 锁 ，云 中 认 岳 莲 。溪 声 过 长 耳 ，筇 节 出 羸 肩 。飞 句 相 招 宿 ，多 逢 有 月 天 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长耳（cháng ěr）的意思：指人的耳朵长出来，形容听力敏锐，能够听到一些别人听不到的声音，也比喻对事物的触觉敏感，能够洞察事物的本质和内在。
飞句（fēi jù）的意思：指言辞犀利，措辞精当，能够一语中的，一针见血地表达出意思。
宫女（gōng nǚ）的意思：指宫廷中的女官员，也用来形容女子的美貌。
过长（guò cháng）的意思：过分冗长或超过一定长度
内殿（nèi diàn）的意思：指皇帝居住的内宫室。
散花（sàn huā）的意思：指分发物品、散发福利等，使人们得到好处或受益。也用来形容表演者在观众面前展示自己的才华或技能。
树杪（shù miǎo）的意思：指树木的尽头，比喻事物或人到了最后阶段或极限。
谈禅（tán chán）的意思：指讨论禅宗思想或进行禅宗修行的对话或交流。
溪声（xī shēng）的意思：溪流中传来的声音，比喻清脆悦耳的声音。
相招（xiāng zhāo）的意思：互相吸引，彼此吸引对方。
岳莲（yuè lián）的意思：形容女子美丽而高贵。
月天（yuè tiān）的意思：指月亮高悬天空，形容月亮明亮、高挂天际的景象。
云中（yún zhōng）的意思：形容事物难以捉摸或虚无缥缈。
- 翻译
- 花瓣飘落留在内殿，宫女们在梦中谈论禅理。
楼阁的钥匙藏在树梢，她们在云端辨识着山峰的莲花。
溪水潺潺声传入耳长，竹杖轻倚在瘦弱的肩膀。
互相吟诗邀请共度夜晚，常常在月光下相聚。
- 注释
- 散花：花瓣飘落。
内殿：宫殿内部。
宫女：宫廷中的女子。
梦谈禅：在梦中讨论禅学。
树杪：树梢顶端。
楼锁：楼阁的钥匙。
岳莲：山峰上的莲花象征高洁。
溪声：溪水的声音。
过长耳：传入耳朵深处。
筇节：竹杖。
羸肩：瘦弱的肩膀。
飞句：即兴吟诗。
相招宿：邀请共度夜晚。
多逢：常常遇到。
有月天：月光明亮的夜晚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱红尘、与自然和谐共生的境界。开篇“散花留内殿，宫女梦谈禅”两句，既设置了一个离群索居的场景，也透露出宫女对禅宗有所向往，这里的“禅”不仅是佛教的一种修行方式，更象征着一种超然物外的心灵追求。
接着，“树杪开楼锁，云中认岳莲”两句，则描绘了诗人栖息的环境。树木间的光线如同自然之锁，将时间与世俗隔绝，而“云中认岳莲”则表现了诗人对高洁、超然境界的向往。
在下片，“溪声过长耳，筇节出羸肩”两句，溪水的流淌如同音乐般轻轻掠过耳畔，而“筇节出羸肩”则是诗人在自然中寻得一份宁静与和谐。
最后，“飞句相招宿，多逢有月天”表达了诗人与友人之间以诗歌作为交流的方式，如同夜晚的清辉月光般美好。
整首诗通过对自然景物的描写，以及对禅宗境界的追求，展现了一种超脱世俗、返璞归真的生活态度。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢
秋日自武林病归渔社李使君惠以长篇诵之再四
忆昨走京华，炎曦昼方赫。
终日无一欣，梦绕旧泉石。
西风趁惊波，兹焉挂帆席。
千年辽鹤归，客屦户外积。
雕胡饭新炊，云腴饮甘液。
杞狗杂苓龟，夜吠更晨吸。
荣华风中烟，得丧付儿剧。
宁复效辕驹，长鸣悲伏枥。
李侯金闺彦，气与嵩华敌。
龙门世莫攀，冰鉴古无匹。
駃騠千里骏，晨炊共蓐食。
高吟动鬼神，落笔风雨疾。
句诵血模糊，妙理难致诘。
送堵修远归湖城
十载读书松竹林，壶觞歌咏有知音。
君今别我市朝去，谁伴寒窗拥鼻吟。
唐刘云有所思云玉井苍苔古院深桐花落地无人
西征登陇首，薄暮有所思。
所思郁不见，残云傍马飞。
逢迎少壮非吾道，百壶且试开怀抱。
黄帽青鞋归去来，桐花落地无人扫。