榜歌（bǎng gē）的意思：指在榜上有名的歌曲或音乐作品。

歌声（gē shēng）的意思：指歌唱的声音或歌唱的表演。

莲船（lián chuán）的意思：指一种形状像莲花的船，比喻人才出众、品德高尚。

琉璃（liú lí）的意思：指透明如玻璃、颜色艳丽的东西。

落枕（lào zhěn）的意思：指因睡觉时头部姿势不当而引起的颈部疼痛。

日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。

生小（shēng xiǎo）的意思：指生活贫困，生计艰难。

水亭（shuǐ tíng）的意思：水亭是指建在水边的亭子，也用来比喻临水而建的房屋。

小雨（xiǎo yǔ）的意思：指小而细的雨。

珍簟（zhēn diàn）的意思：指珍贵而华丽的席子。

这首诗描绘了夏日傍晚在水亭中纳凉的情景，通过细腻的笔触展现了清凉与宁静的氛围。

首句“水亭珍簟卧琉璃”，以“水亭”为背景，点明了地点；“珍簟”暗示了席子的珍贵与舒适，而“琉璃”一词则增添了视觉上的美感，仿佛是将水亭与琉璃相融合，营造出一种高雅而清新的环境。这一句通过“卧”字，生动地表现了人在水亭中悠闲自得的状态。

第二句“日暮凉生小雨催”，描述了时间的推移和自然的变化。随着太阳逐渐西下，凉意开始滋生，小雨的降临似乎也是为了增添这份凉爽。这里运用了拟人的手法，“催”字赋予了自然现象以生命力，形象地表现出小雨如同催促着凉意的到来，进一步强化了夏日傍晚特有的清新与凉快。

第三句“谁刺莲船过前渚”，引入了一种动态的元素——“莲船”。在水面上划过，莲船不仅带来了远方的景色，也给静谧的水亭增添了几分生机与活力。这里的“过前渚”既是对动作的描绘，也暗示了诗人对远方景色的好奇与期待。

最后一句“榜歌声落枕边来”，将听觉的感受融入其中。随着莲船的行进，船上人的歌声飘荡而来，最终落在诗人的枕边。这不仅是对声音的描写，更是在表达一种心灵的共鸣。歌声与水声交织在一起，构成了一幅和谐而宁静的画面，让人感受到夏日夜晚的独特魅力。

整体而言，这首诗通过对夏日傍晚水亭生活的细致描绘，展现了诗人对自然美景的欣赏与内心的宁静。语言简洁而富有画面感，情感真挚而深沉，成功地捕捉了夏日傍晚的清凉与美好。