《福胜院》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
吹管（chuī guǎn）的意思：指人言过其实、夸大其词、吹嘘。
道场（dào chǎng）的意思：道场指的是佛教或道教修行者修炼的地方，也可泛指任何人修炼的场所。
宫商（gōng shāng）的意思：宫商是指音乐中的两个音调，也泛指音乐。
古道（gǔ dào）的意思：指古代的道路，也表示古老的道路或传统。
寒花（hán huā）的意思：形容在严寒的冬天开放的花朵，比喻在艰苦困难的环境中表现出的坚强和顽强。
空谷（kōng gǔ）的意思：空谷是一个形容词，用来形容环境或场景的寂静、空旷和安静。
千骑（qiān jì）的意思：指千人骑马的队伍，也用来形容人数众多的队伍。
取次（qǔ cì）的意思：取次指的是频繁地接连做事，形容行动迅速、连续不断。
山骨（shān gǔ）的意思：山脉的骨架，比喻事物的主要部分或核心
晓日（xiǎo rì）的意思：指黎明时分的太阳，比喻新的希望和未来的曙光。
依稀（yī xī）的意思：模糊地看到或记得，不清晰或不确切地知道。
引水（yǐn shuǐ）的意思：引导水流，比喻引导事物的发展或转变。
- 翻译
- 千名骑兵踏过清冷的霜冻，向东行进探访古老的道场。
云雾缭绕，山势如骨般挺拔秀丽，风吹过，溪水声悠长不断。
清晨的阳光微弱而温暖，寒冷的花朵散发出阵阵香气。
随后，笛声急促响起，空旷山谷回应着高低起伏的音律。
- 注释
- 千骑：众多骑兵。
清霜：清冷的霜冻。
东游：向东行进。
古道场：古老的修行场所。
云笼：云雾笼罩。
山骨：山势。
秀：挺拔秀丽。
水声长：溪水声悠长。
晓日：清晨的阳光。
依稀：微弱。
暖：温暖。
寒花：寒冷的花朵。
吹管：吹奏的笛子。
急：急促。
空谷：空旷的山谷。
答宫商：回应着音乐旋律。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日出游的景象。"千骑踏清霜"展现了队伍浩荡，马蹄踏过霜白路面的壮观场景。"东游古道场"点明了旅程的目的地，古道场充满历史感和神秘色彩。
"云笼山骨秀"运用比喻，将山峰比作骨骼，云雾缭绕，更显其峻峭挺拔。"风引水声长"则通过风的吹动，使得流水声在山谷间回荡，显得悠远绵长。
"晓日依稀暖"描述了早晨阳光微弱但温暖的照耀，为旅程增添了生机。"寒花取次香"进一步描绘了沿途花朵虽在寒气中开放，却散发出淡淡的香气，富有诗意。
最后两句"后随吹管急，空谷答宫商"以音乐作为尾声，队伍中的乐师吹奏起急促的曲调，空旷的山谷回应着高低起伏的音符，营造出一种动态而和谐的画面。
整体来看，赵仲藏的《福胜院》通过细腻的笔触，描绘了一次富有诗意的秋季旅行，展现了自然景色与人文活动的交融，给人留下深刻印象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
为经礼题山水图
凤池澹古南轩后，作画于今称妙手。
兴来濡墨洒齐纨，万壑千山片时有。
客窗爱此秋江图，干旋造人人莫如。
丹崖翠壁互掩映，汀洲野渚相萦纡。
迢迢石磴通琼岛，仙家楼阁飞林杪。
白云绕户画不开，黄叶满庭人自扫。
门前有客来何方，奚奴锦囊琴一张。
寻真不惮路欹仄，芒鞋踏破莓苔苍。
渡头更著渔舟小，独钓沧浪几昏晓。
西风隔岸听樵歌，落日平沙伴鸥鸟。
我家楼屋三茅陬，压帘山色涵溪流。
松飙竹露飒萧爽，炎歊不到凉如秋。
摩挲此景赋长句，彷佛家山旧游处。
蓝田夜雨长灵芝，玉洞春风老琪树。
《为经礼题山水图》【明·曹义】凤池澹古南轩后，作画于今称妙手。兴来濡墨洒齐纨，万壑千山片时有。客窗爱此秋江图，干旋造人人莫如。丹崖翠壁互掩映，汀洲野渚相萦纡。迢迢石磴通琼岛，仙家楼阁飞林杪。白云绕户画不开，黄叶满庭人自扫。门前有客来何方，奚奴锦囊琴一张。寻真不惮路欹仄，芒鞋踏破莓苔苍。渡头更著渔舟小，独钓沧浪几昏晓。西风隔岸听樵歌，落日平沙伴鸥鸟。我家楼屋三茅陬，压帘山色涵溪流。松飙竹露飒萧爽，炎歊不到凉如秋。摩挲此景赋长句，彷佛家山旧游处。蓝田夜雨长灵芝，玉洞春风老琪树。
https://www.xiaoshiju.com/shici/10367c6968f170c0371.html