吟就髭犹撚，文穷鬓欲斑。
《元友山》全文
- 拼音版原文全文
元 友 山 宋 /傅 梦 得 清 梦 绕 骚 坛 ，相 逢 一 笑 间 。江 湖 无 此 友 ，声 价 重 于 山 。吟 就 髭 犹 撚 ，文 穷 鬓 欲 斑 。移 家 离 城 市 ，世 事 不 相 关 。
- 诗文中出现的词语含义
-
城市（chéng shì）的意思：指城市里的繁忙和喧嚣。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
离城（lí chéng）的意思：离开城市或繁华地区，远离尘嚣。
骚坛（sāo tán）的意思：指文学艺术领域的圈子或界限。
声价（shēng jià）的意思：指声音的价值或声誉的高低。
世事（shì shì）的意思：指世间的事情、事物。
文穷（wén qióng）的意思：指文化水平低下，缺乏知识和才能。
相关（xiāng guān）的意思：有关联或有关系的意思。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
移家（yí jiā）的意思：搬迁家庭住所
- 注释
- 清梦：宁静的梦境。
骚坛：文人墨客聚集的地方。
一笑：会心的微笑。
江湖：指社会或广阔的世界。
声价：声誉和价值。
重于山：非常崇高。
吟就：吟诵完成。
髭：胡须。
撚：搓弄，这里指捻动胡须。
文穷：文思枯竭。
鬓欲斑：两鬓斑白。
移家：搬家。
城市：都市。
世事：世间的事情。
相关：有关系。
- 翻译
- 清梦常常环绕在骚人墨客的圈子中，偶尔的相遇都会带来会心一笑。
在这广阔的江湖中，没有这样的朋友，他们的名声比山还要重。
吟诵诗歌时，即使胡须斑白也仍在捻动，文思枯竭时，两鬓已接近斑白。
我选择搬家远离喧嚣的城市，与世间的纷扰再无关联。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人傅梦得的《元友山》，表达了诗人对友情的珍视以及对隐逸生活的向往。首句“清梦绕骚坛”描绘了诗人沉浸在文学创作中的梦境，暗示他对诗歌艺术的热爱和追求。次句“相逢一笑间”则写出与朋友相聚时的轻松愉快，体现了深厚的友谊。
“江湖无此友，声价重于山”两句，通过比喻，表达了对朋友高尚品格的赞美，认为他在江湖中难觅其匹，其声誉之高如同山岳般稳固。接下来，“吟就髭犹撚，文穷鬓欲斑”描述了诗人自己在创作过程中，即使须发斑白也不肯放弃，显示出对文学的执着和对知识的渴望。
最后两句“移家离城市，世事不相关”，诗人选择远离尘嚣，过上与世无争的生活，表达了对宁静生活的向往，以及对世俗事务的淡泊态度。整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，展现了诗人对友情和理想生活的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢