《罢钟陵幕吏十三年来泊湓浦感旧为诗》全文
- 拼音版原文全文
罢 钟 陵 幕 吏 十 三 年 来 泊 湓 浦 感 旧 为 诗 唐 /杜 牧 青 梅 雨 中 熟 ，樯 倚 酒 旗 边 。故 国 残 春 梦 ，孤 舟 一 褐 眠 。摇 摇 远 堤 柳 ，暗 暗 十 程 烟 。南 奏 钟 陵 道 ，无 因 似 昔 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗暗（àn àn）的意思：暗中；心里
残春（cán chūn）的意思：指春天即将过去或已经过去，只剩下一点残余的春意。
春梦（chūn mèng）的意思：形容美好而短暂的梦想或幻想
故国（gù guó）的意思：指自己出生或长大的地方，故乡。
孤舟（gū zhōu）的意思：指一个人孤独无助、处境艰难，如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
酒旗（jiǔ qí）的意思：酒旗指的是宴会上用来标志酒楼或酒家的旗帜。引申为宴请客人的意思，也指宴席的盛况和氛围。
陵道（líng dào）的意思：指君主或高官显贵的墓道，也用来比喻权势显赫的人或权力的象征。
梅雨（méi yǔ）的意思：指梅花盛开时节的雨水，也比喻一年中的雨季。
青梅（qīng méi）的意思：指年少时的友谊或爱情。
无因（wú yīn）的意思：没有原因、没有缘由
昔年（xī nián）的意思：过去的年代；往事
摇摇（yáo yáo）的意思：形容事物摇摇晃晃，即将倒塌或崩溃。
钟陵（zhōng líng）的意思：指人死后的墓地或坟墓。
中熟（zhōng shú）的意思：中熟是指人的年龄处于中间阶段，既不年轻也不老，正值壮年。
- 注释
- 青梅：青色的梅子。
雨：雨水。
樯：船上的桅杆。
酒旗：酒店的旗帜。
故国：故乡。
残春：春天快要结束的时候。
孤舟：孤独的小船。
褐眠：穿着褐色衣服睡觉。
摇摇：摇曳不定。
远堤柳：远处的河堤上的柳树。
暗暗：昏暗不明。
十程烟：十程的路程，烟雾缭绕。
南奏：向南行进。
钟陵道：指钟陵（地名）的道路。
无因：没有机会。
昔年：过去的日子。
- 翻译
- 青梅在雨中成熟，靠在挂着酒旗的船边。
故乡残存的春天梦境，我独自在一艘小舟上沉睡。
远处的河堤柳轻轻摇曳，十程的烟雾弥漫在暗淡中。
向着南方的钟陵路走去，却无法再像过去那样心情欢畅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的忧愁和对过去美好时光的怀念。开篇“青梅雨中熟，樯倚酒旗边”勾勒出一幅雨中青梅与酒旗交织的画面，既有季节变化的感受，也透露出诗人闲适自得的情趣。
接着“故国残春梦，孤舟一褐眠”表达了诗人对远方家乡的思念以及独处时的寂寞。这里的“故国”和“孤舟”，形成强烈的对比，一个是遥远的记忆，另一个是眼前的现实，都让人感受到一种淡淡的哀愁。
第三句“摇摇远堤柳，暗暗十程烟”则描写了长堤边摇曳的垂柳和隐约可见的烟雾，这些景象都给人以朦胧、遥远之感，也映照出诗人的心境。
最后两句“南奏钟陵道，無因似昔年”中，“南奏”可能指的是某种音乐或是心声，而“无因似昔年”则表达了对过去时光的无限留恋和难以忘怀。这里的“昔年”，让人不禁联想到诗人曾经在钟陵幕府任职十三年的往事，虽已是昨日黄花，但依然在心头萦绕。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对个人情感的深刻抒发，展现了诗人复杂的情感世界和对过往生活的深切怀念。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
满江红 复用前韵有怀西溪梁园之游
书剑梁园，忆曾是、青＊游客。
宫苑废、三山依约，绿云红雪。
好在西溪王老子，留连醉尽花时节。
记尊前、金缕唱新声，忘筝铁。
襟韵合，曾衰歇。
消客气，歆情说。
尽暮年心事，风霜孤洁。
一片黄流翻晚照，回惊吴楚东南坼。
偶追思、往事叹余生，长年别。
木兰花慢 望郝奉使墓
洒西风老泪，又马上，望郎山。
对红露秋香，芙蓉城阙，依旧雄藩。
碧云故人何在，忆扶摇、九万看鹏搏。
赋就凤凰楼晚，星沉鹦鹉洲寒。
一丘宿草锁苍烟。
零落复何言。
似燕许才名，风云际会，自古天悭。
皇皇使华南下，爱丹衷、拟缔两朝欢。
恨煞奸回秋壑，月明愁满江干。
木兰花慢 寄王宣慰立夫
浩鱼龙＊海，曾同醉，凤凰楼。
记猎较河南，并持英荡，千里长游。
风流故家人物，爱赋诗、鞍马气横秋。
落日隆中怀古，薰风洛水浮舟。
重逢春色入东州。
小试统清流。
看生啸江淮，风连台阁，名动金瓯。
经纶半生心事，细推量、合在百花头。
此日清香画戟，不应谈笑封侯。