- 拼音版原文全文
江 州 夜 宴 献 陈 员 外 唐 /黄 滔 多 少 欢 娱 簇 眼 前 ,浔 阳 江 上 夜 开 筵 。数 枝 红 蜡 啼 香 泪 ,两 面 青 娥 拆 瑞 莲 。清 管 彻 时 斟 玉 醑 ,碧 筹 回 处 掷 金 船 。因 知 往 岁 楼 中 月 ,占 得 风 流 是 偶 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧筹(bì chóu)的意思:碧筹意为青翠的竹签,比喻智谋或计策。
筹回(chóu huí)的意思:筹回指努力争取回来。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
红蜡(hóng là)的意思:形容人或事物极为坚固、耐久。
欢娱(huān yú)的意思:欢乐和快乐。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
金船(jīn chuán)的意思:指富有的船只或富有的人家。
开筵(kāi yán)的意思:举办宴会或盛大的宴会
两面(liǎng miàn)的意思:指一个人或事物具有两种不同的面貌或态度。
偶然(ǒu rán)的意思:偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。
清管(qīng guǎn)的意思:清理管道,修理排水系统
青娥(qīng é)的意思:形容年轻貌美的女子。
瑞莲(ruì lián)的意思:形容美好的事物或人物在逆境中能够茁壮成长。
上夜(shàng yè)的意思:指夜晚到来,人们仍然坚持工作或学习,不休息。
往岁(wǎng suì)的意思:指过去的岁月,过去的年份。
浔阳(xún yáng)的意思:浔阳是一个地名,指的是江西省南昌市的一个城区,也用来形容美丽的风景。
眼前(yǎn qián)的意思:指眼前所见的事物或情况。
玉醑(yù xǔ)的意思:形容美酒清香。
掷金(zhì jīn)的意思:指用金钱来攻势或诱惑,以达到某种目的。
中月(zhōng yuè)的意思:指月亮处于上弦或下弦的状态,不是完全圆的月亮。
- 注释
- 簇:聚集。
浔阳江:古代地名,今江西九江一带。
红蜡:红色的蜡烛。
玉醑:美酒。
金船:古代宴会上玩的一种游戏道具,用金制成的小船。
楼中月:暗指美好的回忆或佳人。
偶然:意想不到的事情。
- 翻译
- 眼前聚集了多少欢乐,夜晚在浔阳江边设宴开怀。
几枝红色蜡烛闪烁着,仿佛在哭泣着香甜的泪水,两边的少女轻解着吉祥的莲花。
清脆的笛声中,人们频频举杯斟满美酒,碧绿的筹筯旋转间,掷出金制的小船。
由此可知,去年楼中的明月,能赢得风流佳话,实属偶然之事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在浔阳江畔举行的夜宴场景,通过对欢乐集会、美酒佳肴和雅致环境的细腻描写,展现了当时文人雅士生活的豪华与风流。诗中“多少欢娱簇眼前”一句,直接表达了诗人对于当前欢聚场面的满足与享受。“浔阳江上夜开筵”则具体指出了宴席举行的地点和时间,是在浔阳江畔的夜晚。
“数枝红蜡啼香泪,两面青娥拆瑞莲”这两句中,“红蜡”与“香泪”相得益彰,形象地描绘出蜡烛燃烧时散发出的香气如泪水般细腻。而“青娥”指代美女,通过她们拆散莲花的动作来衬托宴会上的雅致与文人情趣。
接下来的“清管彻时斟玉醑,碧筹回处掷金船”两句,则是对宴席上音乐和饮酒场景的描绘。“清管”指代乐器发出的清脆声音,“玉醑”则形容美酒的甘甜,而“碧筹”即筹码,通过赌博游戏增加宴会的愉悦气氛。
最后,“因知往岁楼中月,占得风流是偶然”两句,则表达了诗人对过去美好时光的回忆与感慨。诗人认为,那些曾在楼上赏月之时所享受的风雅生活,是一种难以预期的幸运。
总体来说,这首诗通过精致的景物描写和情感抒发,展现了一个充满豪华与诗意的宴会场景,同时也流露出诗人对于美好时光的珍惜和对未来不确定性的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
八声甘州·其一送□制参分司□□,兼摄守漕
自当年、种柳向西门,古今号名州。
对风声策策,浪涛衮衮,又是新秋。
暂为江山弹压,谁得似贤侯。
夜观灯棋里,几共边筹。
休效季鹰高兴,为莼羹鲈脍,遽念吴头。
且安排维楫,相与济中流。
看邦人、尽歌襦裤,愿紫皇、乞与福星留。
令人忆,数行过雁,月在南楼。
咏荆州瑞莲
莲之为瑞固有之,水神岂肯轻钟奇。
双花仅见子辱表,并蒂尝著原父诗。
未如今年荆州幕,拔萃出类罗方池。
二花三花四五花,至于六花同一枝。
根荄太华玉井藕,彷佛函德铜池芝。
晓来朝日千叶开,宛若群玉齐顷葵。
花工示人厥有象,岂止绿沉而红依。
花中独此号君子,爱莲有说闻濂溪。
方今众贤聚本朝,左右周召而皋夔。
朝和物和天地和,荐之千载之一时。
主人生平不好异,一见错愕开双眉。
此天产也岂人力,赋此直欲同僚知。