《醉桃源·其二赠卢长笛》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓丝（bìn sī）的意思：指人的鬓角的头发，用以形容人的年纪已经很大。
长笛（cháng dí）的意思：指长而狭窄的笛子，比喻言辞犀利、直截了当。
断肠（duàn cháng）的意思：形容极度悲痛，心碎。
河塘（hé táng）的意思：河塘是指河流和塘的结合体，形容水势汹涌的河流。
旧游（jiù yóu）的意思：指旧时的朋友或旧日的游伴。
卢郎（lú láng）的意思：指人无所事事、游手好闲，不思进取。
年少（nián shào）的意思：指年纪轻，年幼。
凄凄（qī qī）的意思：形容寂寞、凄凉、哀怨的样子。
少时（shǎo shí）的意思：指在年少时光阴短暂，时间过得很快。
吴苑（wú yuàn）的意思：指春天的花园或乐园。
相看（xiāng kàn）的意思：互相注视，互相看着对方。
倚楼（yǐ lóu）的意思：指倚靠在楼上，观察、观望或思考。
游嬉（yóu xī）的意思：指嬉戏游玩。
月中（yuè zhōng）的意思：指月亮处于中央位置，也可指月份的中间时期。
云和（yún hé）的意思：和谐相处、友好相待
- 注释
- 卢长笛：系一下层社会的乐工，据词中透露，是词人的一位老相识，极有可能还是词人的一位老乡。
沙河塘：杭州的一条街道。
在余杭门内，南宋时为繁华之处。
物换、星移：景物改换，星度推移。
谓时序变迁，岁月流逝。
吴苑：指苏州。
苏州为春秋吴地，有宫阙苑囿之胜。
后因以吴苑为苏州的代称。
- 翻译
- 我们曾在沙河塘上游玩，那时候的你还是少年。月中吹起长笛声声，曲调轻快如和云和雁一起飞翔。
惊叹那物换星移，岁月流逝。我们对视着，两鬓都已斑白。吴苑的迷离芳草是那样令人心碎，倚着小楼，还有未归的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅怀旧的画面，诗人在沙河塘上回忆年少时与卢郎共度的美好时光。"一声长笛月中吹"表现了音乐的悠扬和夜晚的宁静，而"和云和雁飞"则形象地表达了音乐如同云雾般飘逸，似乎能够带人飞翔至更高的境界。接下来的"惊物换，叹星移"说明时间在悄然流逝，万物都在变化中，即便是恒久不变的星辰也似乎在移动。
诗人的情感随着时光的推移而显得更加沉重和哀伤，"相看两鬓丝"意味着岁月留下了痕迹，头发渐渐斑白。"断肠吴苾草凄凄"则是对往昔美好时光无法复返的无尽哀愁，吴苾草在这里象征着逝去的青春和美好的记忆。
最后一句"倚楼人未归"透露出诗人期待旧友回来的孤独心境，同时也反映了对往日美好时光的无尽眷恋。这首诗通过对过往生活场景的描绘，传达了一种淡淡的忧郁情怀。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢