《戏题二首·其一》全文
- 翻译
- 在饮酒歌唱中日子常常接近黄昏，我的生活怎像那无根漂流的云。
世俗之人无法理解山野僧人的心意，我将返回溪边，与飞鸟为伴。
- 注释
- 看饮逢歌：在饮酒和唱歌的场合相遇。
日屡曛：日子常在黄昏时刻。
我身：我的生活或自我。
何似：怎么像。
系浮云：被拴住的浮云，比喻不稳定、无定所。
时人：当时的人，指世俗中人。
不解：不理解。
野僧意：山野僧人的想法或心境。
归去：返回。
溪头：溪水边。
作鸟群：与鸟群为伍，比喻过着自然无拘束的生活。
- 鉴赏
这是一首描绘隐逸生活的诗句，表达了诗人皎然对世俗纷扰的超脱和自在。"看饮逢歌日屡曛"，这里的“逢歌”指的是陶渊明《归园田居》中的名篇《饮酒》，通过对古人的怀念，表达了诗人自己醉心于山水之间的生活。"我身何似系浮云"则是自比，形象地表达了诗人超脱尘世，如同浮动在空中的云朵，没有固定之所。
"时人不解野僧意"暗示了诗人与当世俗人观念的差异，"野僧"通常指的是隐逸者或道士，他们追求一种超然物外的生活状态，而非普通人能理解。"归去溪头作鸟群"则是比喻诗人归隐后的自由自在，如同鸟儿聚集在山谷之中，随意飞翔。
整体而言，这首诗通过对自然界的描绘和自我的比喻，展现了诗人皎然淡泊明志、超脱世俗的心境。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢