- 诗文中出现的词语含义
-
薄技(bó jì)的意思:指技艺浅薄,不够深厚。
当行(dāng háng)的意思:指当前的行业、领域或者社会中的主流、流行或者具有影响力的事物。
而今(ér jīn)的意思:表示现在,目前,如今。
过去(guò qù)的意思:表示时间上已经过去的事情或者已经结束的状态。
韩子(hán zǐ)的意思:指一个人为了迎合上级或权贵,不顾原则、道义,甚至背离自己的本心而做出违背良知的事情。
见笑(jiàn xiào)的意思:受到嘲笑或嘲讽,成为笑柄
枯株(kū zhū)的意思:指已经枯死的树木或植物,比喻已经没有生命力或没有发展前途的人或事物。
纶言(lún yán)的意思:指言辞圆滑巧妙,能够巧妙地运用辞章之术,使人信服。
匹似(pǐ sì)的意思:形容相似或相仿。
平一(píng yī)的意思:平等无差,一视同仁
绮语(qǐ yǔ)的意思:形容言辞华丽、绚丽多彩的语言。
起复(qǐ fù)的意思:指对敌人进行反击或报复。
清华(qīng huá)的意思:指人的才德高尚,心地纯洁,不受外界诱惑的品质。
生平(shēng píng)的意思:一个人从出生到去世的整个过程
无间(wú jiàn)的意思:没有间隔、没有中断,形容连续不断,毫无间隔。
行家(háng jiɑ)的意思:指在某个领域有深厚知识和经验的人,专家。
一念(yī niàn)的意思:一念指的是一瞬间的念头或想法。
预愁(yù chóu)的意思:预先担心或忧虑。
子将(zǐ jiāng)的意思:子将指的是一个年轻有才华的将领,也可以泛指有出色才能的年轻人。
当行家(dāng háng jiā)的意思:指在某个领域内具有专业知识和经验,能够熟练掌握技能并取得良好成绩的人。
将归操(jiāng guī cāo)的意思:指人们的心思、意愿或行动即将回归正常,恢复本来的状态。
无间狱(wú jiàn yù)的意思:指非常严厉的狱中之狱,形容极其残酷的困境或环境。
- 翻译
- 一生的前半段稍有偏差,偶然因为微末技艺得以进入高等学府。
宁愿像韩愈那样退职归乡,也不愿像韦应物那样被召回任职。
担心日常言语会引来无端的纷争,深感言论在行家里手面前显得可笑。
如今我已经老去,完全失去了表达能力,就像枯木不再开花。
- 注释
- 一念差:一生中的一个错误决定。
薄技:微不足道的技能。
忝:有愧于,得到(荣誉)实为惭愧。
清华:这里指高等学府。
宁吟:宁愿选择。
韩子:指韩愈,唐代文学家。
归操:退职归乡。
韦郎:指韦应物,唐代诗人。
绮语:华丽或不合时宜的话语。
无间狱:无端的纷争或麻烦。
纶言:高雅的言论。
当行家:内行人,专家。
老矣:年老。
全瘖了:完全失去了表达能力。
匹似:如同。
枯株:枯树。
著花:开花。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家刘克庄的作品,体现了诗人对往昔岁月的回忆和当前老境之感慨。开篇"过去生平一念差,偶因薄技忝清华"表达了诗人对于过往生活中的一些遗憾,因为一些微不足道的才能而得以显示自己的才华,但这种展示似乎并不充分。
接着"宁吟韩子将归操,不草韦郎起复麻"则表现出诗人更倾向于沉默思考,像古代贤者韩愈那样准备回归到严肃的学问研究中去,而不是像不负责任的人(韦郎)那样轻率行事。
"绮语预愁无间狱,纶言见笑当行家"这两句则是说诗人对于华丽的语言和过于细腻的情感已经感到厌倦,因为这些都像是囚禁一般,无处不在;而那些精致的话语,只是在见到笑容时才显得恰如其分。
最后"而今老矣全瘖了,匹似枯株不著花"则是诗人对于自己年迈的感慨,如同一棵已经凋敝的树木,再也开不出花来,这些都是对生命力气尽和美好时光逝去的无奈感受。
总体而言,刘克庄通过这首诗表达了自己对于青春易逝、才华未被充分发挥以及老年凄凉的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
新平寺
长星出天十丈长,东扫宛洛趋雍凉。
明光殿前老父走,甲申乙酉悲鱼羊。
鱼羊食人人更少,长安十陵长秋草。
威凤重飞入禁中,蛟龙更出屯官道。
东帝鲜卑西帝秦,英雄归骨向新平。
苌登自构君臣祸,垂永还操门户兵。
月华清.和邓嶰筠尚书沙角眺月原韵
穴底龙眠,沙头鸥静,镜奁开出云际。
万里晴同,独喜素娥来此。认前身,金粟飘香;
拼今夕,羽衣扶醉。无事。更凭栏想望,谁家秋思?
忆逐承明队里,正烛撤玉堂,月明珠市。
鞅掌星驰,争比软尘风细?问烟楼,撞破何时;
怪灯影,照他无睡。宵霁。念高寒玉宇,在长安里。