晚花唯有菊，寒叶已无蝉。
《晚秋旅舍寄苗员外》全文
- 拼音版原文全文
晚 秋 旅 舍 寄 苗 员 外 唐 /李 端 争 途 苦 不 前 ，贫 病 遂 连 牵 。向 暮 同 行 客 ，当 秋 独 长 年 。晚 花 唯 有 菊 ，寒 叶 已 无 蝉 。吏 部 逢 今 日 ，还 应 瓮 下 眠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长年（cháng nián）的意思：长时间、很久的年头
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
吏部（lì bù）的意思：指官吏机构，也用来形容官吏的行为或作风。
连牵（lián qiān）的意思：连续不断地牵扯或牵引。
贫病（pín bìng）的意思：指贫困和疾病同时存在，形容生活困苦，身体不好。
同行（tóng háng）的意思：指同行业的人，同一行业的从业者。
瓮下（wèng xià）的意思：指在一种非常窘迫、困难的处境中。
向暮（xiàng mù）的意思：向晚，日暮，天色渐渐暗下来。
行客（xíng kè）的意思：行人、旅客
争途（zhēng tú）的意思：指多人争夺同一目标或利益。
- 注释
- 争途：竞争道路。
苦：艰难。
不前：难以前进。
贫病：贫困疾病。
遂：于是。
连牵：接连牵累。
向暮：傍晚时分。
同行客：旅伴。
当秋：秋天到来。
独长年：独自长久生活。
晚花：秋日傍晚的花朵。
唯有：只有。
菊：菊花。
寒叶：寒冷的叶子。
无蝉：不再有蝉鸣。
吏部：官署名，古代掌管文官任免的部门。
逢：遇到。
今日：今天。
还应：恐怕会。
瓮下眠：在破旧的屋檐下睡觉。
- 翻译
- 竞争道路艰难难以前进，贫困疾病接连牵累。
傍晚时分与旅伴同行，秋天到来独自长久生活。
秋日傍晚只有菊花开放，寒冷中叶子上不再有蝉鸣。
今日来到吏部任职，恐怕又要像往常一样在破旧的屋檐下安眠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种落寞孤独的晚秋景象，反映了诗人在旅途中的不易和对朋友的思念。"争途苦不前"表达了诗人面临的人生道路上的挫折与艰难，"贫病遂连牵"则揭示了他内心的痛苦和现实生活的困顿。
"向暮同行客"一句，诗人与其他行者一起在黄昏时分前进，透露出一种共同面对旅途辛酸的情景。接着"当秋独长年"则表达了诗人独自一人在深秋中感受时间的流逝，显得格外孤单和苍老。
"晚花唯有菊，寒叶已无蝉"这两句描绘了一幅深秋景象，菊花是唯一还在开放的花朵，而树叶上的蝉虫也已经不见了。这是一种冷清、萧瑟的画面，也映照出诗人内心的凄凉。
最后，"吏部逢今日，还应瓮下眠"表明诗人可能因为某些原因在官府前等待，但最终还是选择了返回自己的住处去休息。"瓮下眠"也许暗示了一种无奈和放弃。
整首诗通过对自然景象的描绘，传达出诗人的孤独、落寞以及对远方友人（苗员外）的思念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢