- 诗文中出现的词语含义
-
不计(bù jì)的意思:不考虑;不计较
出山(chū shān)的意思:离开山林,进入社会活动;指人从隐居状态中走出来,重新投入社会。
独向(dú xiàng)的意思:独自朝着某个方向前进或行动。
几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少
炉灶(lú zào)的意思:炉灶是指炉子和灶台,比喻家庭、家庙或家庭生计。
气味(qì wèi)的意思:指早起学习或工作,形容人勤奋向上的精神状态。
山门(shān mén)的意思:指山脉中的门户,也比喻进入某个地方或机构的入口。
双溪(shuāng xī)的意思:指两条溪流并行的景象,比喻两种不同的事物或观点并存或共同发展。
延龄(yán líng)的意思:延长寿命,延续生命。
幽谷(yōu gǔ)的意思:幽谷指的是深山中幽静的山谷,也用来形容偏僻、隐蔽的地方。
云泉(yún quán)的意思:云泉是一个形容词,用来形容人的声音高亢激昂、宏亮洪亮,像云气和泉水一样响亮清脆。
招手(zhāo shǒu)的意思:用手示意或挥手向人示意。
- 翻译
- 一旦踏入双溪就忘却了春的更迭,炼制了多少斤暴晒的黄精。
石炉与石锅里频繁煮沸着仙药,陶土蒸锅长久蒸制出珍贵的香气。
谁会来到这幽深山谷中品尝仙食,独自在云水间生活不需他人陪伴。
期望延长寿命直到招手石召唤,此生栖息于此,终究不愿迈出山门半步。
- 注释
- 一入:一旦进入。
双溪:地名,这里泛指幽静的山谷中的两条溪流。
鍊暴:晾晒加工。
黄精:一种草本植物,传统中草药,被认为有滋补作用。
几许:多少。
炉灶:烹饪用的设施。
石锅:用石头制成的锅。
频煮沸:经常煮到沸腾。
土甑:用泥土制成的蒸锅。
久烝:长时间蒸煮。
气味珍:气味珍贵,指药膳的香气独特而珍贵。
谁来:有谁会来。
幽谷:幽深的山谷。
餐仙食:食用如同仙人般的食物,比喻修行人的清修饮食。
独向:独自面对。
云泉:云雾和泉水,代指自然清幽的环境。
更勿人:无需其他人的陪伴。
延龄:延长寿命。
寿尽:寿命终结。
招手石:传说中能预示某种信号或命运的石头,这里象征生命的终结召唤。
此栖:在这里居住。
终不出山门:最终也不愿意离开山中修行的地方,表示决心隐居。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐士在深山中的生活情景,充满了对自然和超脱世俗的向往。诗人以“一入双溪不计春”开篇,表达了他对于时间流逝的漠视以及对自然界的融入。接下来,“鍊暴黄精几许斤”、“炉灶石锅频煮沸”、“土甑久烝气味珍”三句,生动地描述了隐士炼丹求仙的场景和他对于纯净自然食物的追求。
“谁来幽谷餐仙食,独向云泉更勿人”两句,则表达了诗人对世俗生活的疏离以及他希望保持这种超然状态,不愿被打扰。最后,“延龄寿尽招手石,此栖终不出山门”两句,隐含着诗人对长生不老和永恒宁静的向往,以及坚决留在山中不再回到尘世的决心。
整首诗通过细腻的描写和深远的意象,展现了诗人对于自然与精神世界的热爱,以及他超脱红尘、追求个人的自由和永恒的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢