- 拼音版原文全文
人 日 登 高 唐 /乔 侃 仆 本 多 悲 者 ,年 来 不 悟 春 。登 高 一 游 目 ,始 觉 柳 条 新 。杜 陵 犹 识 汉 ,桃 源 不 辨 秦 。暂 若 升 云 雾 ,还 似 出 嚣 尘 。赖 得 烟 霞 气 ,淹 留 攀 桂 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不悟(bù wù)的意思:不理解或不明白
登高(dēng gāo)的意思:指登上高山或高楼,比喻达到较高的位置或境地。
杜陵(dù líng)的意思:指人在异乡思念家乡的情感。
赖得(lài de)的意思:指依附得住,坚持得住。
柳条(liǔ tiáo)的意思:比喻人或事物柔软、弯曲、富有弹性。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
攀桂(pān guì)的意思:攀附名贵的事物,比喻追求名誉和地位。
升云(shēng yún)的意思:形容人或事物在事业或声望上迅速上升。
桃源(táo yuán)的意思:指理想中的美好世界或乌托邦,也用于形容人们过着宁静、幸福、自由自在的生活。
霞气(xiá qì)的意思:指美好而丰盛的景象或气氛。
嚣尘(xiāo chén)的意思:指声名显赫、声势浩大,也可以形容喧嚣繁忙的场面。
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
游目(yóu mù)的意思:指眼睛能够自由地观察周围的景物。
云雾(yún wù)的意思:形容山间、水面等被云雾覆盖,景色模糊不清。
烟霞气(yān xiá qì)的意思:形容景色美丽、宜人。
- 注释
- 仆本:我本来。
多悲者:多愁善感的人。
年来:近年来。
不悟:感受淡漠。
登高:登上高处。
游目:远望。
始觉:才察觉到。
柳条新:柳树的新绿。
杜陵:古代的杜陵地区(代指长安)。
犹识:还能认出。
汉:汉朝。
桃源:桃花源(隐居之处)。
秦:秦地(古代中国的一个朝代)。
暂若:暂时仿佛。
升云雾:置身云雾之中。
嚣尘:喧嚣尘世。
赖得:幸好有。
烟霞气:如烟霞般的美景。
淹留:停留。
攀桂人:攀折桂花的人(比喻追求高洁的人)。
- 翻译
- 我本就是个多愁善感的人,近年来却对春天的感受日渐淡漠。
登上高处远望,才察觉到柳树的新绿。
杜陵之地还能认出曾经的汉朝,桃源深处难辨现代的秦地。
暂时仿佛置身云雾之中,又像是逃离了喧嚣尘世。
幸好有这如烟霞般的美景,让我这攀桂之人得以停留。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在春季登高远望的体验。开篇“仆本多悲者,年来不悟春”表达了诗人平日对于春天美好景致的忽略和无奈,这种情感可能来源于生活中的苦恼或其他原因。随后“登高一游目,始觉柳条新”则是说当诗人登上高处,一览众山小,此时才真正感受到春天的气息,发现柳树已经抽出了新芽,这种发现带给了他新的视角和情感体验。
“杜陵犹识汉,桃源不辨秦”这两句诗富有历史文化的深度。杜陵是唐代都城长安(今西安)附近的地方,汉指的是汉朝,这里暗示着诗人对古代文明的记忆和认同。而“桃源”则出自陶渊明的《桃花源记》,是一处遁世隐居之地,“不辨秦”意味着在那样的仙境中,时间概念已经模糊,不再区分朝代。
接着,“暂若升云雾,还似出嚣尘”这两句诗形象地描述了诗人登高时的感受,他仿佛是从尘世的烦恼中脱离出来,如同升入云端,又如同重新回到现实世界的尘土之中。这两种状态交织在一起,表达了一种超脱与归属的矛盾。
最后,“赖得烟霞气,淹留攀桂人”则是诗人感谢能够沐浴在大自然的美好氛围中,并且愿意停留下来,与那些志同道合之人为伴。这里的“烟霞气”指的是仙境或高洁脱俗的境界,“攀桂人”则是指那些品格高尚、如同攀登桂树一般追求高洁的人。
总体而言,这首诗不仅展示了诗人的情感变化,更重要的是展现了唐代文人对于自然美景的赞美,以及他们对于超脱尘世、追求精神境界的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜宴曲用草窗韵
博山飞香霭空绿,大菊杯心凸金粟。
百幅罘罳障夜寒,歌台小妓吹横玉。
兰堂画烛如椽粗,楚腰魏鬓娇相扶。
四筵高谈遏花漏,犀盘杂遝罗天酥。
杯行过手如飞箭,座上愁无系欢线。
晓鞯驮月朦胧归,东家又报开春宴。
挽陈邵武
前辈闻如此,今人见未多。
难将通介论,不在语言科。
胄监开华近,樵川借抚摩。
乡评最期望,一梦只南柯。