于公岁取壑源足,勿遣沙溪来乱真。
- 拼音版原文全文
谢 王 炳 之 惠 茶 宋 /黄 庭 坚 平 生 心 赏 建 溪 春 ,一 邱 风 味 极 可 人 。香 包 解 尽 宝 带 胯 ,黑 面 碾 出 明 窗 尘 。家 园 鹰 爪 改 呕 泠 ,官 焙 龙 文 常 食 陈 。於 公 岁 取 壑 源 足 ,勿 遣 沙 溪 来 乱 真 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宝带(bǎo dài)的意思:指重要的人或事物所在的地方。
常食(cháng shí)的意思:经常吃的食物
带胯(dài kuà)的意思:指人的腰部以下的部分,也可以指腰身弯曲的样子。
风味(fēng wèi)的意思:指某种具有特色的味道或特殊的风格。
家园(jiā yuán)的意思:家园指的是人们居住的地方,也代表着家庭和家人。
建溪(jiàn xī)的意思:建筑水利工程。也指修建堤坝、河道等水利设施。
可人(kě rén)的意思:指人的外貌、气质或性格让人感到可爱、令人喜欢。
龙文(lóng wén)的意思:形容文字雄伟、磅礴,有极高的艺术价值。
乱真(luàn zhēn)的意思:指混淆真伪,使人难以辨认真相。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
生心(shēng xīn)的意思:指人心生出欲望,动了贪婪之心。
食陈(shí chén)的意思:指吃剩下的陈腐的食物,比喻重复使用陈旧的观点、文字或思想。
香包(xiāng bāo)的意思:香包是指装有香料的小包,用于散发香气或驱蚊虫。
心赏(xīn shǎng)的意思:心灵得到满足的赏赐或欣赏
一邱(yī qiū)的意思:指一个非常大的堆积或积累。
鹰爪(yīng zhǎo)的意思:指凶狠狡猾的手段或行为。
建溪春(jiàn xī chūn)的意思:指春天来临,大地复苏,景色宜人。
明窗尘(míng chuāng chén)的意思:明亮的窗户上没有尘土,比喻人的品德高尚,没有瑕疵。
- 翻译
- 我一生都对建溪的春天情有独钟,那里的景色和风情非常迷人。
解开香气扑鼻的香包,里面藏着珍贵的宝石腰带,连灰尘都显得明亮如碾过的黑面。
家乡的鹰爪茶已经不再粗糙,变得醇厚;官家烘焙的龙井茶常常陈年老味。
于公每年从山谷源头取水充足,但要防止沙溪的水混入,以免破坏了真正的味道。
- 注释
- 平生:一生。
心赏:喜爱欣赏。
建溪:地名,指建溪地区。
春:春天。
邱:同‘丘’,小山。
风味:特色,风情。
极可人:非常吸引人。
香包:装有香料的袋子。
宝带胯:贵重的宝石腰带。
黑面:指茶叶。
碾出:经过研磨。
明窗尘:明亮窗户上的灰尘,形容干净。
家园:家乡。
鹰爪:指鹰爪茶,一种粗糙的茶。
呕泠:形容茶汤醇厚。
官焙:官方烘焙。
龙文:龙井茶的别称。
常食陈:经常食用陈年老茶。
于公:泛指某位尊者或官员。
岁取:每年取用。
壑源:山谷的源头。
足:充足。
勿遣:不要让。
沙溪:另一条溪流。
乱真:混淆真实。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《谢王炳之惠茶》,通过对建溪春茶的赞美,展现了诗人对高品质茶叶的深深喜爱。首句“平生心赏建溪春”表达了他对建溪春茶的一生热爱,认为其风味独特,令人陶醉。接下来的两句“香包解尽宝带胯,黑面碾出明窗尘”,形象地描绘了茶香四溢,连珍贵的宝带和明亮的窗户都为之增色,暗示了茶的香气浓郁和制作工艺的精细。
“家园鹰爪改呕泠,官焙龙文常食陈”中,“鹰爪”形容茶的形状如鹰爪般紧实,“呕泠”则形容茶汤清新,而“官焙龙文”则赞美了官方焙制的茶叶纹理如龙纹般精美,即使是陈年老茶也依然品质上乘。最后两句“于公岁取壑源足,勿遣沙溪来乱真”,诗人叮嘱朋友王炳之,每年采摘建溪源头的优质茶叶即可,不必担心沙溪的茶叶混杂其中,影响了建溪春茶的纯粹口感。
整首诗通过细腻的描绘和深情的表达,不仅展示了建溪春茶的美妙,也体现了诗人对茶艺的高雅品味和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳
千里伤春,江南三月,故人何处汀州。
满簪华发,花鸟莫深愁。
烽火年年未了,清宵梦,定绕林丘。
君知否,人间得丧,一笑付文楸。幽州。
山偃蹇,孤云何事,飞去还留。
问来今往古,谁不悠悠。
怪底眉间好色,灯花报、消息刀头。
看看是,珠帘暮卷,天际识归舟。
摸鱼儿
买陂塘旋栽杨柳,归来此是先务。
他乡故里都休校,旧雨不如今雨。鸿在渚。
笑尔尚南飞,吾已安孤屿。黄花解语。
道人老宜秋,身安耐酒,此正有真趣。
銮坡路,大手深惭燕许。超腾又悖钟吕。
但求闲澹如元亮,却恨诗多奇句。倾绿醑。
底须按,乐天池上霓裳谱。休论往古。
有三日重阳,约君同醉,老子筑西圃。