犹嗟欲别日，事叠如排鳞。
安得独携酒，远送秋水滨。
《送通判太博》全文
- 拼音版原文全文
送 通 判 太 博 宋 /梅 尧 臣 相 见 不 在 久 ，见 久 未 必 亲 。无 为 岁 月 浅 ，岂 不 胶 漆 均 。犹 嗟 欲 别 日 ，事 叠 如 排 鳞 。安 得 独 携 酒 ，远 送 秋 水 滨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不在（bù zài）的意思：不在表示不在某个地方或不参与某个活动。
胶漆（jiāo qī）的意思：指人与人之间的亲密关系，像胶水和漆一样牢固。
岂不（qǐ bù）的意思：表示反问或加强语气，意为“难道不是吗？”、“难道不会吗？”等。
秋水（qiū shuǐ）的意思：形容水面清澈透明，如秋天的水。
水滨（shuǐ bīn）的意思：指水边、水旁。
岁月（suì yuè）的意思：岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
未必（wèi bì）的意思：不一定，可能不
无为（wú wéi）的意思：指不做事、不行动、不作为的状态。
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
- 注释
- 久：长时间。
亲：亲密。
无为：不必。
胶漆：比喻关系紧密。
嗟：叹息。
事叠：事务堆积。
独：独自。
秋水滨：秋天的水边。
- 翻译
- 重逢不必太久，长久相处未必真亲密。
不要因时间短暂而忽视，难道不能像胶漆般紧密?
感叹即将离别的日子，事务繁多如同鱼鳞堆叠。
如何能独自带着酒，送到遥远的秋水边。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送通判太博》，表达了诗人对即将离别的朋友的深深感慨。首句“相见不在久，见久未必亲”强调了短暂的相聚反而可能因为深度交流而显得亲近，暗示了友情的真挚并不在于时间的长短。接着，“无为岁月浅，岂不胶漆均”进一步阐述，即使相处时间不长，如果情谊深厚，也能如同胶漆般紧密。
“犹嗟欲别日，事叠如排鳞”描绘了离别在即，各种琐事纷至沓来，如同鱼鳞般密集，增添了离别的复杂情绪。最后两句“安得独携酒，远送秋水滨”，诗人想象自己希望能独自带着美酒，送到遥远的秋水之滨，为朋友践行，表达了深厚的友谊和对友人的不舍之情。
总的来说，这首诗语言朴素，情感真挚，通过细腻的描绘和比喻，展现了诗人对友情的独特理解和珍视。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢