《次韵叔骥兼呈伯瑞二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
归舟（guī zhōu）的意思：指归还原处，回到出发的地方。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
倦游（juàn yóu）的意思：指旅行疲劳，对游玩失去兴趣和激情。
可以（kě yǐ）的意思：表示事物具有某种能力或条件，可以实现某种行为或达到某种目的。
他日（tā rì）的意思：指将来的日子，将来的某一天。
相如（xiàng rú）的意思：相貌酷似，如出一辙。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
有来（yǒu lái）的意思：表示事情或人物会出现、会到来。
卒岁（zú suì）的意思：年底，年末。
- 注释
- 晚：晚年。
作：成为。
临邛客：临邛的旅人（指司马相如曾任临邛令）。
倦游：厌倦了漂泊。
又成：这一年再次。
悲：悲伤。
卒岁：结束一年。
归舟：回家的船。
共隐：共同隐居。
期：约定。
他日：将来。
此州：这个州。
江湖：广阔的江湖。
来雁：南飞的大雁。
谢书：代替书信传递消息。
- 翻译
- 晚年我成了临邛的旅人，像司马相如那样厌倦了漂泊。
这一年悲伤地结束，此刻期盼着回家的船只。
我们曾约定将来一起隐居，那时重逢就记住这个州。
如果江湖的大雁能带来消息，那就不用再写信了。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《次韵叔骥兼呈伯瑞二首》中的第一首。从内容上看，诗人以临邛客的身份自比，表达了对游宦生涯的疲惫和对新年的感慨。"又成悲卒岁"一句，流露出诗人对时光流逝的无奈和对年终的感伤。他期待着与友人重逢，并提及未来共隐的愿望，暗示了他对归隐生活的向往。
"相逢记此州"表达了诗人对当前所在之地的记忆，而"江湖有来雁，可以谢书不"则借雁南飞的形象，寓意通信的中断或不便，表达了对远方朋友的思念之情，同时也暗含着对书信传递的期待。
整体而言，这首诗情感深沉，寓言含蓄，体现了赵蕃诗歌中常见的淡泊名利、向往自然的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢