《采桑子·其十八》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不在（bù zài）的意思：不在表示不在某个地方或不参与某个活动。
垂帘（chuí lián）的意思：指君主或高官将帘幕垂下，表示退位或辞职。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
红尘（hóng chén）的意思：红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事，也代表着人世间的欢乐与痛苦。
借问（jiè wèn）的意思：用借口问借，实际上是借机询问。
今宵（jīn xiāo）的意思：指今晚、今夜，也表示时间短暂，转眼即逝。
里人（lǐ rén）的意思：指与自己有亲近关系的人，也可以指内部人员。
满眼（mǎn yǎn）的意思：形容充满眼前，无法避免或忽视。
前时（qián shí）的意思：指过去的时光或以前的某个特定时期。
浅笑（qiǎn xiào）的意思：轻微的笑容
若是（ruò shì）的意思：如果是，假如，如果
时见（shí jiàn）的意思：指事物在特定时期或特定条件下才能见到或出现。
殷勤（yīn qín）的意思：殷勤指对人热情周到，关心体贴，有礼貌和友好的态度。
- 翻译
- 从前曾见过非花非雾般的景象，满眼都是春天的娇媚。
轻笑浅颦间，遗憾只能隔着帘幕看不清。
热切询问她的家在何方，她并不在凡尘俗世中。
如果她是朝云，就该是今夜梦境中的佳人。
- 注释
- 非花非雾：形容模糊不清或难以捉摸的美。
娇春：明媚的春天景色。
浅笑微颦：轻轻微笑和微微皱眉，表达情感微妙变化。
垂帘：挂着的帘子，常指女子闺房。
殷勤：热情而周到。
红尘：指世俗世界，繁华之地。
朝云：古代诗词中常用来比喻美女或梦幻般的女子。
宜：适宜，适合。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅含蓄而富有情致的画面。"非花非雾前时见，满眼娇春"，诗人以朦胧的意象比喻佳人如春日中的幻影，既似花又似雾，令人一见倾心。"浅笑微颦"则通过她的微妙表情，传达出她的柔情与娇羞，让人只能透过帘幕窥见，无法真切触及。
"恨隔垂帘看未真"一句，表达了诗人对佳人的渴望和无奈，只能隔着帘幕远远欣赏，无法近距离感受她的真容。接下来，诗人借问佳人家在哪里，答案出乎意料地简单："不在红尘"，暗示她超凡脱俗，不为世俗所染。
最后，诗人设想如果她是朝云，那她应是诗人梦中之人，表达了他对这位神秘女子的深深眷恋，希望能在梦中与她相会。整首词语言优美，意境深远，情感细腻，展现了晏几道词作中常见的婉约情调。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
遇便风
舳舻溯隋堤，积潦涵楚甸。
大帆挂长樯，薰飙借良便。
气张中军旗，势疾强弩箭。
浪头喷飞雪，波心落流电。
或如春雷振，又若疾雨溅。
天空文鹢归，珠媚渊龙战。
久来去意切，幸此行色变。
舟子啸引项，挽夫喜盈面。
揭篙无施劳，跃马莫我先。
行吁思景附，坐指交勇羡。
日阴未顷刻，道里历宇县。
津亭倏渡淮，官堠俄入汴。
盛夏草树齐，远水蘋藻遍。
晚景稍可爱，少瞬不再见。
我非欲速者，疾目憎转眩。
衣袂聊虚凉，心焉独安宴。
向夕风少休，迟留乐幽眷。
送可则上人还京师开讲
善作空王子，能探佛祖心。
浮云无定住，流水度光阴。
粝食开盂惯，飞尘坏衲禁。
国城传法后，倚锡旧山林。