- 拼音版原文全文
初 春 探 花 有 作 宋 /陆 游 灯 山 昨 梦 叹 匆 匆 ,便 恐 新 春 过 眼 空 。千 缕 未 摇 官 柳 绿 ,一 梢 初 放 海 棠 红 。金 羁 络 马 闲 游 处 ,彩 笔 题 诗 半 醉 中 。流 落 天 涯 何 足 道 ,年 年 常 策 探 花 功 。
- 诗文中出现的词语含义
-
彩笔(cǎi bǐ)的意思:指文笔华丽、多彩多姿。
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
灯山(dēng shān)的意思:灯山是指在庆祝节日或者庆典活动中,搭建起来的用彩灯装饰成山状的场景。
官柳(guān liǔ)的意思:指官员的权力和威势。
过眼(guò yǎn)的意思:指事物只是在眼前一闪而过,转瞬即逝,形容事物的短暂。
海棠(hǎi táng)的意思:指美丽而短暂的事物或景象。
何足(hé zú)的意思:不值得一提,不值得一提的事物
羁络(jī luò)的意思:指人与人之间的牵连、纠葛关系。
金羁(jīn jī)的意思:金羁指的是用金子做成的马勒,比喻高贵而华丽的马勒。也常用来形容人受到高贵的束缚或限制。
流落(liú luò)的意思:指人因种种原因而失去家园、财产,流离失所,无固定居所。
柳绿(liǔ lǜ)的意思:形容柳树的叶子呈现出鲜绿的颜色,比喻事物新鲜、生机勃勃。
马闲(mǎ xián)的意思:指马停下来休息,比喻人闲下来休息或者没有事情做。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
年常(nián cháng)的意思:年年都是如此,常常发生的事情。
探花(tàn huā)的意思:指通过科举考试中的殿试,成为状元的人。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
闲游(xián yóu)的意思:指闲散无事地游玩、漫步、游逛。
新春(xīn chūn)的意思:新春指的是新年的春季,也代表着新的开始和希望。
一梢(yī shāo)的意思:指事物的一部分或一点。
游处(yóu chǔ)的意思:游处指的是旅游的地方或者游玩的场所。
流落天涯(liú luò tiān yá)的意思:指人流离失所,无家可归,四处漂泊的境遇。
- 注释
- 灯山:比喻繁华景象或理想之地。
匆匆:形容时间过得快。
新春:新年。
过眼空:转瞬即逝,空虚无物。
千缕:形容众多的柳丝。
官柳:官道旁的柳树,象征官场或公共事务。
初放:刚刚开放。
海棠红:指海棠花盛开的红色。
金羁:华丽的马具。
络马:驾驭马匹。
闲游:悠闲地游玩。
半醉中:微醺的状态。
流落天涯:漂泊异乡。
何足道:不值得提及,无关紧要。
探花功:赏花的雅趣或才情。
- 翻译
- 昨晚梦境中的灯山让我感叹时光匆匆,生怕新春转瞬即逝,空留遗憾。
万千柳丝还未随风摇曳出绿色,初绽的海棠却已带来一抹红艳。
骑着金饰马鞍的我,在闲暇时漫步,半醉状态下挥毫泼墨题诗。
流落在外又何必多言,每年我都努力追求赏花的雅兴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《初春探花有作》,描绘了诗人对新春时光的珍惜和对生活的细腻感受。首句“灯山昨梦叹匆匆”表达了诗人对过去梦境的回味,感叹时光易逝;“便恐新春过眼空”则直接抒发了对新春稍纵即逝的忧虑。
接下来,“千缕未摇官柳绿,一梢初放海棠红”通过官柳和海棠的细节描绘,展现了早春的生机盎然,官柳虽未完全抽绿,但已有千丝万缕的嫩绿,海棠则含苞待放,一抹红艳点缀其间,富有画面感。
“金羁络马闲游处,彩笔题诗半醉中”描绘了诗人骑马游赏、醉中题诗的闲适生活,体现了他对自然与文学的热爱,以及在春天里的惬意心境。
最后,“流落天涯何足道,年年常策探花功”表达了诗人虽然身处漂泊之中,但仍积极追求生活的乐趣,每年都会满怀热情地参与探花活动,享受春天的馈赠。
整体来看,这首诗情感真挚,语言优美,既表达了诗人对时光的感慨,又展现了其热爱生活、积极乐观的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢