- 诗文中出现的词语含义
-
不过(bù guò)的意思:表示事物的程度、条件、程度等不超过某个限度,不过分,只是,仅仅。
处所(chù suǒ)的意思:指人们居住、工作、活动的地方。
春归(chūn guī)的意思:春天回来了。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
芳菲(fāng fēi)的意思:指花草的香气浓郁,形容春天花开时的美景。
故城(gù chéng)的意思:指已经废弃或者失去原有功能的城市。
归处(guī chǔ)的意思:指人回到自己的家乡或原来的地方。
旧业(jiù yè)的意思:指从前经营的行业、职业或工作。
卖花(mài huā)的意思:指以卖花为行为的比喻,表示为了一己之利而牺牲他人利益。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
水曲(shuǐ qǔ)的意思:指人的行为态度不正直,善于投机取巧,没有原则。
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
药品(yào pǐn)的意思:用药物治疗疾病,病情立即好转。
一家(yī jiā)的意思:指整个家庭,也可指一个行业或组织的全部成员。
元功(yuán gōng)的意思:指功劳或成就的根本或基础。
- 注释
- 故城:古老的城。
卖花翁:卖花的老者。
水曲:弯曲的水道。
十亩芳菲:十亩盛开的花朵。
旧业:过去的营生。
烟雨:烟雨蒙蒙。
元功:主要的生计。
药品:草药。
生涯:生活。
树树红:满树的红花。
见春归处所:寻找春天的归宿。
问东风:向东风询问。
- 翻译
- 在古老的城边,有个卖花的老翁,他的小船轻盈地穿梭在弯曲的水道中。
他拥有十亩盛开的花朵,这是他过去的营生,全家笼罩在烟雨中,全靠这门手艺维系生活。
每年他都会悠闲地增添一些草药,与岁月告别,笑着指向那满树的红花,象征着他的生活色彩。
想要寻找春天的归宿,其实很简单,只需和东风携手同行就能找到答案。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日游园图景。诗人通过对故城边卖花翁的描写,展现了一个闲适自得的生活画面。"水曲舟轻去尽通"表明这里水道纵横,舟船可以自由往来,环境幽美。
"十亩芳菲为旧业,一家烟雨是元功"两句中,“十亩芳菲”可能指的是卖花翁种植的十亩花圃,而“一家烟雨是元功”则隐含着一种对远古先贤的怀念与敬仰,表达了诗人对传统文化的尊重和向往。
"闲添药品年年别,笑指生涯树树红"两句描绘了卖花翁每年的生活状态,不仅在于种植花卉,还有调制药材的传统技艺。诗中提到的“药品”也许是为了延续生命活力而准备的,表达了一种对自然和生命力的尊重。
"若要见春归处所,不过携手问东风"这两句则是诗人表达了自己对于春天到来的期待与询问。春天常被视为生机勃勃的季节,而“东风”在中国文化中往往象征着春天的到来。
整首诗通过对卖花翁生活的细腻描绘,展现了一个充满自然美感和生命力的意境,同时也流露出诗人对于传统文化与自然规律的尊重和向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题守关忠节卷
御史不贵铁为冠,所贵七窍心孔丹。
闭关手持三寸铁,誓死不纳披忠肝。
精诚感激动天听,六龙倏忽旋回銮。
舍生臣节不足异,回天力大惊天颜。
追思十六年来事,转危原未易为安。
几事破犁谁小犊,失身何惜天几翻。
披肝泣血非无士,百川既决难回澜。
东都再见申屠蟠,皇朝屹屹居庸关。