答田徵君(唐·宋之问)原文|全文|注释|赏析

《答田徵君》全文

唐 / 宋之问形式: 五言绝句押[删]韵

出游杳何处，迟回伊洛间。

归寝忽成梦，宛在嵩丘山。

(0)

诗文中出现的词语含义

迟回（chí huí）的意思：迟延回来。

出游（chū yóu）的意思：指外出游玩、旅行。

归寝（guī qǐn）的意思：指回到自己的床上睡觉，回家休息。

何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。

丘山（qiū shān）的意思：丘山指的是山丘，比喻事物的高低、大小、重要程度等等。

嵩丘（sōng qiū）的意思：指尊贵高峻的地位或身份。

伊洛（yī luò）的意思：形容人或事物完美无缺，无可挑剔。

翻译: 出行不知去向何方，在伊水和洛水之间徘徊。
归来入睡后忽然入梦，仿佛身处嵩山之巅。

注释: 出游：外出游历。
杳：遥远，不知所踪。
何处：哪里。
迟回：徘徊，逗留。
伊洛间：伊水与洛水之间的地区，代指中原地带。
归寝：回到住处休息。
忽成梦：突然做起梦来。
宛在：仿佛，好像。
嵩丘山：即嵩山，五岳之一，位于今河南省。

鉴赏

这首诗描绘了诗人出游后的梦境，表达了一种超越现实的精神自由和对自然美景的向往。

“出游杳何处，迟回伊洛间。” 这两句写出了诗人在外游历时的心境，"杳"本意为树木繁茂之地，这里用来形容旅游的地方。"迟回"则表达了诗人不愿速别的留恋情怀，而“伊洛”指的是洛河一带，历史上常与诗人游历联系在一起。这两句通过对自然景物的描绘，传达了一种悠然自得的情感。

“归寝忽成梦，宛在嵩丘山。” 这两句则转入梦境，“归寝”指的是归来后进入睡眠状态，“忽成梦”表现了诗人对现实生活的超越和逃离，而“宛在嵩丘山”则是梦中的景象，"宛"字形容梦中之物如同真实一般。嵩丘山即嵩山，是中国历史文化名山，也是道教名山之一，这里象征着精神的栖息和超脱。

整首诗通过现实与梦境的对比，表达了诗人对于自然美景的无限向往，以及在心灵深处对自由和超脱尘世束缚的追求。

作者介绍: 宋之问
朝代：唐字：延清籍贯：汾州（今山西汾阳市）生辰：约656 — 约712

宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681），与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！