人归海郡远，路入雨天深。
唯馀江畔草，应见白头吟。
《送王秘书归江东》全文
- 拼音版原文全文
送 王 秘 书 归 江 东 唐 /耿 湋 回 首 望 知 音 ，逶 迤 桑 柘 林 。人 归 海 郡 远 ，路 入 雨 天 深 。万 木 经 秋 叶 ，孤 舟 向 暮 心 。唯 馀 江 畔 草 ，应 见 白 头 吟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
孤舟（gū zhōu）的意思：指一个人孤独无助、处境艰难，如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
秋叶（qiū yè）的意思：指人的离去或事物的消散，比喻人世间的短暂和无常。
桑柘（sāng zhè）的意思：形容人或事物的表面看起来平凡普通，但内在却有着非凡的才能或价值。
首望（shǒu wàng）的意思：指首次见到或第一次望见，形容非常珍贵、难得的机会或景象。
逶迤（wēi yí）的意思：曲折、蜿蜒。
向暮（xiàng mù）的意思：向晚，日暮，天色渐渐暗下来。
知音（zhī yīn）的意思：知己，好朋友
白头吟（bái tóu yín）的意思：白发人在思念中悲伤痛苦地吟唱。
- 注释
- 回首：回头看。
望：看。
知音：知己。
逶迤：弯曲绵延。
桑柘林：桑树和柘树组成的树林。
海郡：海边的郡城。
远：遥远。
路：道路。
雨天：下雨的日子。
深：深邃。
万木：众多树木。
经秋：经过秋天。
叶：叶子。
孤舟：孤独的小船。
向暮：向着傍晚。
江畔：江边。
草：草丛。
白头吟：白头的哀歌或诗篇。
- 翻译
- 回首望去寻找知音，树林深处是桑柘。
人已远离海边郡城，道路深入秋雨之中。
万木经历秋天，叶子凋零，孤舟承载着傍晚的心情。
只剩下江边的草，或许能看见我白头的哀愁。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人耿湋所作，名为《送王秘书归江东》。诗中充满了对友人的深情和离别的哀愁。
"回首望知音，逶迌桑柘林" 这两句表达了诗人在分别时回头望向那熟悉的声音和景色，桑树和柘林似乎都成为了朋友留恋之地。这里的“知音”不仅指能懂得自己心意的人，也包含了一种深情的寄托。
"人归海郡远，路入雨天深" 这两句描绘了友人的离去，他要回到遥远的海边郡县，而诗人则留在这片连绵不断的雨中。这里的“雨”既可以理解为自然界的景象，也可能暗示着内心的情感之湿润。
"万木经秋叶，孤舟向暮心" 这两句通过对秋天树林的描写，传递出一种萧瑟与孤独之情。诗人面对着落叶纷飞的万木，只身一人乘坐小舟，心中充满了暮色和离愁。
最后两句“唯馀江畔草，应见白头吟”则是诗人的愿望，希望那剩余的江边野草能见证他日后的白发吟唱。这不仅是一种对自然景物的情感寄托，也是对友情长存的一种美好祝愿。
整首诗通过对景物的细腻描写和深情表达，展现了诗人对于朋友离别的不舍与思念，以及对友谊永恒的美好期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳条歌送客
露井夭桃春未到，迟日犹寒柳开早。
高枝低枝飞鹂黄，千条万条覆宫墙。
几回离别折欲尽，一夜东风吹又长。
毵毵拂人行不进，依依送君无远近。
青春去住随柳条，却寄来人以为信。
定情篇
共君结新婚，岁寒心未卜。
相与游春园，各随情所逐。
君爱菖蒲花，妾感苦寒竹。
菖花多艳姿，寒竹有贞叶。
此时妾比君，君心不如妾。
簪玉步河堤，妖韶援绿荑。
凫雁将子游，莺燕从双栖。
君念春光好，妾向春光啼。
君时不得意，弃妾还金闺。
结言本同心，悲欢何未齐。
怨咽前致辞，愿得申所悲。
人间丈夫易，世路妇难为。
始如经天月，终若流星驰。
天月相终始，流星无定期。
长信佳丽人，失意非蛾眉。
庐江小吏妇，非关织作迟。
本愿长相对，今已长相思。
复有游宦子，结援从梁陈。
燕居崇三朝，去来历九春。
誓心妾终始，蚕桑奉所亲。
归愿未克从，黄金赠路人。
洁妇怀明义，从泛河之津。
于今千万年，谁当问水滨。
更忆娼家楼，夫婿事封侯。
去时恩灼灼，去罢心悠悠。
不怜妾岁晏，十载陇西头。
以兹常惕惕，百虑恒盈积。
由来共结缡，几人同匪石。
故岁雕梁燕，双去今来只。
今日玉庭梅，朝红暮成碧。
碧荣始芬敷，黄叶已淅沥。
何用念芳春，芳春有流易。
何用重欢娱，欢娱俄戚戚。
家本巫山阳，归去路何长。
叙言情未尽，采菉已盈筐。
桑榆日及景，物色盈高冈。
下有碧流水，上有丹桂香。
桂花不须折，碧流清且洁。
赠君比芳菲，爱惠常不歇。
赠君比潺湲，相思无断绝。
妾有秦家镜，宝匣装珠玑。
鉴来年二八，不记易阴晖。
妾无光寂寂，委照影依依。
今日持为赠，相识莫相违。
《定情篇》【唐·乔知之】共君结新婚，岁寒心未卜。相与游春园，各随情所逐。君爱菖蒲花，妾感苦寒竹。菖花多艳姿，寒竹有贞叶。此时妾比君，君心不如妾。簪玉步河堤，妖韶援绿荑。凫雁将子游，莺燕从双栖。君念春光好，妾向春光啼。君时不得意，弃妾还金闺。结言本同心，悲欢何未齐。怨咽前致辞，愿得申所悲。人间丈夫易，世路妇难为。始如经天月，终若流星驰。天月相终始，流星无定期。长信佳丽人，失意非蛾眉。庐江小吏妇，非关织作迟。本愿长相对，今已长相思。复有游宦子，结援从梁陈。燕居崇三朝，去来历九春。誓心妾终始，蚕桑奉所亲。归愿未克从，黄金赠路人。洁妇怀明义，从泛河之津。于今千万年，谁当问水滨。更忆娼家楼，夫婿事封侯。去时恩灼灼，去罢心悠悠。不怜妾岁晏，十载陇西头。以兹常惕惕，百虑恒盈积。由来共结缡，几人同匪石。故岁雕梁燕，双去今来只。今日玉庭梅，朝红暮成碧。碧荣始芬敷，黄叶已淅沥。何用念芳春，芳春有流易。何用重欢娱，欢娱俄戚戚。家本巫山阳，归去路何长。叙言情未尽，采菉已盈筐。桑榆日及景，物色盈高冈。下有碧流水，上有丹桂香。桂花不须折，碧流清且洁。赠君比芳菲，爱惠常不歇。赠君比潺湲，相思无断绝。妾有秦家镜，宝匣装珠玑。鉴来年二八，不记易阴晖。妾无光寂寂，委照影依依。今日持为赠，相识莫相违。
https://www.xiaoshiju.com/shici/45967c679fc59740209.html
鲁望以竹夹膝见寄因次韵詶谢
圆于玉柱滑于龙，来自衡阳彩翠中。
拂润恐飞清夏雨，叩虚疑贮碧湘风。
大胜书客裁成柬，颇赛溪翁截作筒。
从此角巾因尔戴，俗人相访若为通。