次韵叶宗丞约游括苍(宋·方岳)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《次韵叶宗丞约游括苍》全文

宋 / 方岳形式: 七言律诗押[庚]韵

一诗不了苍州债，曾泊春沙问水程。

山自强如吾郡好，酒今闻有括滩清。

已斸莓苔新种竹，恐无辞与此君盟。

(0)

拼音版原文全文

次cì韵yùn叶yè宗zōng丞chéng约yuē游yóu括kuò苍cāng

宋sòng / 方fāng岳yuè

一yī诗shī不bù了le苍cāng州zhōu债zhài，曾céng泊bó春chūn沙shā问wèn水shuǐ程chéng。

山shān自zì强qiáng如rú吾wú郡jùn好hǎo，酒jiǔ今jīn闻wén有yǒu括kuò滩tān清qīng。

文wén章zhāng未wèi得dé半bàn分fēn力lì，故gù旧jiù难nán忘wàng少shǎo日rì情qíng。

已yǐ斸zhú莓méi苔tái新xīn种zhǒng竹zhú，恐kǒng无wú辞cí与yǔ此cǐ君jūn盟méng。

诗文中出现的词语含义

半分（bàn fēn）的意思：表示分割、分离、分开的意思，也可表示程度、数量的一半。

不了（bù liǎo）的意思：表示无法达到预期的结果或无法解决问题。

此君（cǐ jūn）的意思：指某个人或事物非常突出、出众。

分力（fēn lì）的意思：分散力量，各自努力。

故旧（gù jiù）的意思：指旧时的朋友、亲戚或熟人。

莓苔（méi tái）的意思：指草木生长茂盛的样子。

难忘（nán wàng）的意思：难以忘记的，令人深刻记住的。

强如（qiáng rú）的意思：像...一样强大、像...一样厉害

少日（shǎo rì）的意思：少年时光、年轻时的日子

水程（shuǐ chéng）的意思：水程是一个形容词，指的是水流的远近、长短。也用来比喻事情的进展、发展的程度。

文章（wén zhāng）的意思：指文学作品或写作杰作。

无辞（wú cí）的意思：没有言辞、不说话、无话可说

自强（zì qiáng）的意思：指一个人不断努力自强，不停止追求进步。

注释: 一诗：一生的诗。
不了：未完。
苍州：郡县。
债：债务。
曾：曾经。
泊：停泊。
春沙：春天的沙滩。
问：询问。
水程：水路行程。
山：山。
自：自己。
强：雄壮。
如：像。
吾郡：我们郡县。
好：美好。
酒：酒。
今：现在。
闻：听说。
括滩：括滩（地名）。
清：清澈。
文章：写作。
未得：尚未。
半分力：半点努力。
故旧：老朋友。
难忘：难以忘怀。
少日：年轻时。
情：情谊。
已：已经。
斸：挖。
莓苔：莓苔（植物）。
新种：新栽。
竹：竹子。
恐：恐怕。
无辞：没有理由。
此君：你（敬称）。
盟：誓言。

翻译: 一生的诗债还未偿完，曾在春天的沙滩上询问过水路行程。
山的雄壮犹如我们郡县的美好，如今听说括滩的酒清澈宜人。
写作尚未付出半点努力，老朋友的旧情却难以忘怀。
已经挖出莓苔之地新栽了竹子，恐怕没有理由不与你立下誓言。

鉴赏

这首诗是宋代文学家方岳的作品，名为《次韵叶宗丞约游括苍》。从内容来看，这是一首表达怀念与友人共同游历之地、感慨时光流逝和个人文采未能充分展现的情感诗篇。

诗中“一诗不了苍州债，曾泊春沙问水程”两句，通过对比苍州的壮丽景色与自己微不足道的诗歌才华，表达了诗人对于个人文学成就的不满和自谦之情。同时，“山自强如吾郡好，酒今闻有括滩清”则描绘出自然景观的美好，以及对良辰美景下美酒的期待。

“文章未得半分力，故旧难忘少日情”表达了诗人对于过去时光的怀念和对个人文学才华尚未得到充分施展的遗憾。而最后两句，“已斸莓苑新种竹，恐无辞与此君盟”，则是诗人希望能与友人重续旧好，但又担心自己没有足够的理由去实现这个愿望。

整首诗通过对自然美景和个人情感的描绘，传达了诗人对于过去美好时光的怀念，以及对个人的文学才华未能得到充分展现的自我反省。

作者介绍: 方岳
朝代：宋字：巨山号：秋崖籍贯：祁门（今属安徽）生辰：1199～1262

方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。