- 拼音版原文全文
冬 早 书 事 宋 /杨 时 窈 冥 谁 为 宰 炉 锤 ,荣 谢 唯 知 岁 序 催 。腊 日 未 经 梅 已 绽 ,春 风 尚 远 冻 先 开 。愁 无 润 泽 归 芳 树 ,独 有 余 寒 著 死 荄 。收 尽 浮 云 天 愈 净 ,夜 深 犹 起 望 三 台 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
独有(dú yǒu)的意思:指独特、只有一个,没有其他相同的。
芳树(fāng shù)的意思:指品德高尚、声誉卓著的人。
风尚(fēng shàng)的意思:风尚指的是一种社会风气、流行趋势或时尚潮流。它是指人们在特定时期对待事物的态度、行为方式以及价值观念的总和。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
腊日(là rì)的意思:指农历腊月的最后一天。
炉锤(lú chuí)的意思:指炉火炙烤的铁锤,比喻经受烈火的锤炼,使人坚强有力。
荣谢(róng xiè)的意思:指因为受到恩惠或受到别人的帮助而感到荣幸和感激。
润泽(rùn zé)的意思:指滋润、滋养,使之充满活力和生机。
三台(sān tái)的意思:三个台子,指三个重要的地方或角色。
尚远(shàng yuǎn)的意思:还很遥远;还没有达到目标或要求。
岁序(suì xù)的意思:年岁的顺序和次序。
窈冥(yǎo míng)的意思:形容深邃、幽暗。
夜深(yè shēn)的意思:指夜晚时间已经很深,表示时间已经很晚了。
云天(yún tiān)的意思:指天空中的云彩,引申为广阔无垠、无边无际的意境。
- 翻译
- 幽深之处谁来主宰万物生长,岁月更迭催促着荣枯变换。
腊月还未到,梅花已悄然绽放,虽然春风还未来临,冰雪却先消融了。
忧虑无法滋润归根的树木,只有残余的寒冷留在枯枝上。
乌云散去,天空更加清澈,夜晚深沉时,我依然仰望星辰之位。
- 注释
- 窈冥:幽深。
宰:主宰。
炉锤:比喻万物生长的力量。
荣谢:荣华与凋零。
岁序:岁月。
催:催促。
腊日:农历十二月。
梅已绽:梅花已经开放。
春风:春天的风。
冻先开:冰雪先融化。
愁无润泽:忧虑无法滋润。
归芳树:回归到树木。
馀寒:残留的寒冷。
死荄:枯枝。
浮云:乌云。
天愈净:天空更加清澈。
三台:古代星宿名,这里指代星辰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬早晨的景象,诗人通过对自然界的观察,抒发了自己的感慨。"窈冥谁为宰炉锤"一句,设问谁在暗黑中掌管着岁月的流转和时间的打击,表达了诗人对于时光易逝、生命无常的感慨。"荣谢唯知岁序催"则是说只有荣誉和感激之情随着年华的流逝而日益增长。
接着,"腊日未经梅已绽"描写的是虽然还没有到过年的时候,但梅花已经开放了。这一句生动地表现了早春的景象,同时也透露出诗人对时光飞逝的无奈感受。"春风尚远冻先开"则表明尽管春风还未到来,寒冷依旧,但有一种生机开始萌发。
"愁无润泽归芳树"中,"愁"字表达了诗人的忧虑,而"润泽归芳树"则是希望美好的东西能够回到繁花似锦的树木上。然而实际情况却是"独有馀寒著死荄",只有残余的寒冷覆盖着枯萎的灌木。
最后两句"收尽浮云天愈净,夜深犹起望三台"则表现了诗人即使在深夜,也依然仰望那遥远的三台(可能指代行宫或星象),心中所怀抱的是什么,这里留下了想象空间。整首诗通过对自然景物的细腻描写,流露出诗人对于时光易逝、生命无常以及内心的孤独与向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢