- 拼音版原文全文
又 送 石 舍 人 宋 /苏 颂 予 告 西 还 上 宠 优 ,辉 华 行 李 照 亭 邮 。内 朝 簪 橐 虚 严 直 ,故 国 山 川 想 旧 游 。一 去 秋 光 连 栈 道 ,及 归 春 色 动 皇 州 。眼 看 景 物 皆 清 绝 ,定 有 佳 章 到 处 留 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
到处(dào chù)的意思:四处,各个地方
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
皇州(huáng zhōu)的意思:指帝王所居之地,比喻权力高度集中、统治严密的地方。
辉华(huī huá)的意思:辉煌的光彩或华丽的外表。
景物(jǐng wù)的意思:指自然景物或人工构筑物。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
内朝(nèi cháo)的意思:指朝廷内部的事务,也可指朝廷内部的官员。
清绝(qīng jué)的意思:形容清幽绝世,超凡脱俗。
秋光(qiū guāng)的意思:秋天的阳光。形容秋天的景色明亮而温暖。
色动(sè dòng)的意思:指欲望、情感等因受外界刺激而激发、涌动。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
亭邮(tíng yóu)的意思:亭邮是一个四字成语,意思是在亭子里写信,比喻写信时心情舒畅、意气风发。
行李(xíng lǐ)的意思:行李指出行时所携带的物品。
眼看(yǎn kàn)的意思:立刻;马上
严直(yán zhí)的意思:形容人的品质、态度或行为严肃、正直,不阿谀奉承。
予告(yǔ gào)的意思:事先告知,提前通知。
簪橐(zān tuó)的意思:形容人物装饰华丽,衣着光鲜。
栈道(zhàn dào)的意思:栈道是指在陡峭山岭或悬崖峭壁上修建的用于通行的狭窄道路。
- 翻译
- 我将西行回归受宠爱之地,华丽的行装照亮了驿站。
宫廷之内,官员空缺,直臣不再严肃紧张,回忆起祖国的山河和旧日游历。
秋天的景色一路延伸到栈道,等到春天归来,京城的色彩又会焕然一新。
眼前的一切风景都清新绝美,我相信定会有佳作流传各地。
- 注释
- 予告:预告,告知。
西还:向西返回。
上宠优:受宠爱之地。
辉华:光辉华丽。
行李:行装。
照:照亮。
亭邮:驿站。
内朝:宫廷内部。
簪橐:官帽和袋子,代指官员。
虚严直:空缺且严肃紧张。
故国:故乡。
山川:山河。
想旧游:回忆旧日游历。
一去:离开后。
秋光:秋天的景色。
连栈道:延伸到栈道。
及归:等到回来。
皇州:京城。
景物:风景。
皆:都。
清绝:清新绝美。
佳章:佳作。
到处留:流传各地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将西行的场景,诗中充满了对远方美好风光的向往和留恋之情。开篇两句“予告西还上宠优,辉华行李照亭邮”通过对西去旅途的描绘,展现出一派繁华与喜悦的氛围,同时也透露出友人地位尊贵,受到礼遇。
接着,“内朝簪橐虚严直,故国山川想旧游”两句表达了诗人对往昔美好时光的怀念,以及对故土山水的深情。这里的“内朝”可能指代皇宫或朝廷,而“簪橐”则是古代贵族妇女的首饰,象征着尊贵与庄重。诗人通过这种细腻的描写,不仅展示了对朋友即将远行的不舍,更透露出自己内心深处的乡愁。
后两句“一去秋光连栈道,及归春色动皇州”则是在时间和空间上对旅途景象的再次描绘。诗人设想着朋友在秋日连续不断的道路上行进,以及回程时春色的美丽映照着皇都。这两句不仅绘声绘色,更表达了对于友情与自然美景的双重赞叹。
最后,“眼看景物皆清绝,定有佳章到处留”则是诗人对朋友的期许和自信。诗人相信朋友在旅途中所见到的每一处风景都将激发其创作热情,最终留下不朽的诗篇。
整首诗语言流畅,意境辽阔,充分展示了诗人的才华与感情的深度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和立斋书怀二首·其一
病暑已成痼,尘埃凝简竹。
萧萧北窗下,闭门惠茕独。
曜灵欲西迈,风露涕心目。
仰观牛女星,相望明河曲。
谁能却凤皇,共此鹜鸡逐。
美人天一方,邮音空往复。
寥寥明月怀,翳翳谈间玉。
欢喜闻归期,絷彼白驹谷。
幸自有长林,尚可停鸾鹄。