廋文露巧众术同，一心之纯天与通。
《送蔡子重》全文
- 拼音版原文全文
送 蔡 子 重 宋 /叶 适 怜 子 昔 参 江 上 僚 ，前 功 如 日 鬓 萧 萧 。莫 轻 小 县 深 谷 里 ，续 丝 运 轸 琴 方 调 。薄 冰 未 随 野 梅 结 ，和 风 已 催 山 杏 发 。廋 文 露 巧 众 术 同 ，一 心 之 纯 天 与 通 。
- 诗文中出现的词语含义
-
和风（hé fēng）的意思：指温和、和善的风格或氛围。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
轻小（qīng xiǎo）的意思：形容重要的事物或问题变得微不足道或不重要。
山杏（shān xìng）的意思：形容人或事物外表看似柔弱，内心却坚强有力。
深谷（shēn gǔ）的意思：指深山幽谷，比喻困境或危险的境地。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
一心（yī xīn）的意思：全心全意、专心致志
轸琴（zhěn qín）的意思：指对某人的琴音产生共鸣，表示对其才华的赞赏和欣赏。
- 翻译
- 怀念你往昔在江边任职，过去的功绩如同阳光照耀，两鬓却已斑白稀疏。
不要轻视那些深山谷中的小县，那里或许蕴藏着大才，就像琴弦调整，等待着奏出美妙的乐章。
薄冰还未随着野梅凝结，温暖的春风已催促山杏绽放。
你的才华隐藏于简约的文字中，展现巧妙，众人皆可感知，但你内心的纯净，是上天赋予的独特天赋。
- 注释
- 昔：过去。
僚：同僚。
如日：如同阳光。
鬓：鬓角。
萧萧：形容头发稀疏。
轻：轻视。
小县：小地方。
深谷：偏远山谷。
续丝：比喻培养人才。
运轸：调整琴弦。
方调：正准备调音。
薄冰：初春的薄冰。
野梅：野外的梅花。
山杏：山上的杏花。
发：开放。
廋文：简约的文字。
露巧：显露巧妙。
众术：众人的技艺。
一心之纯：内心的纯净。
天与通：上天赋予的天赋。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员即将离开小县赴任的场景，通过对自然景象的描写和对友人才能的赞美，表达了送别之情以及对朋友未来发展的美好祝愿。
首句“怜子昔参江上僚”呼应了古代文人常用的一种修辞手法，通过回忆过去共同工作的情景，表达对友人的深切同情。其后的“前功如日鬓萧萧”，则是对蔡子重过往成绩的高度评价，如同日月般明亮且不可磨灭。
接下来的“莫轻小县深谷里”提醒我们不要低估了这片偏远之地的潜力和机遇，而“续丝运轸琴方调”，则是对蔡子重才艺的赞赏，希望他能在新的环境中继续发扬光大。
下半首诗转向自然景象，“薄冰未随野梅结”描绘了初春时节的景色，而“和风已催山杏发”，则是对蔡子重未来命运的美好祝愿，希望他能像山杏一样在适宜的环境中蓬勃发展。
最后，“廋文露巧众术同”一句进一步赞扬了朋友的多才多艺，而“一心之纯天与通”，则表达了对朋友内心纯洁、与自然和谐相处的期许，希望他能保持初心，不断向上，达到与宇宙合一的境界。
- 作者介绍
-
叶适
叶适（1150年5月26日—1223年2月21日），字正则，号水心居士，温州永嘉（今浙江温州）人，南宋著名思想家、文学家、政论家，世称水心先生。嘉定十六年（1223年），叶适去世，年七十四，赠光禄大夫，获谥“文定”（一作忠定），故又称“叶文定”、“叶忠定”。叶适主张功利之学，反对空谈性命，对朱熹学说提出批评，为永嘉学派集大成者。他所代表的永嘉事功学派，与当时朱熹的理学、陆九渊的心学并列为“南宋三大学派”，对后世影响深远，是温州创业精神的思想发源。著有《水心先生文集》、《水心别集》、《习学记言》等。朝代：宋 字：正则 号：水心居士 籍贯：温州永嘉（今浙江温州） 生辰：1150年5月26日—1223年2月21日
- 猜你喜欢