春风吹酒熟，犹似汉江清。
《竹叶酒》全文
- 拼音版原文全文
竹 叶 酒 宋 /苏 轼 楚 人 汲 汉 水 ，酿 酒 古 宜 城 。春 风 吹 酒 熟 ，犹 似 汉 江 清 。耆 旧 何 人 在 ，丘 坟 应 已 平 。惟 余 竹 叶 在 ，留 此 千 古 情 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
汉水（hàn shuǐ）的意思：指汉江，也泛指河流。
何在（hé zài）的意思：何处，在哪里。
旧人（jiù rén）的意思：指老朋友、故人或旧知。
酿酒（niàng jiǔ）的意思：指酿造酒醋或制作酒类饮品的过程。
千古（qiān gǔ）的意思：指长时间的历史时期，也可以表示永远、永久。
丘坟（qiū fén）的意思：指坟墓或丘陵，多用于比喻人的境遇或事物的落寞凄凉。
耆旧（qí jiù）的意思：指年老物旧，形容东西或人的年代久远，破旧不堪。
竹叶（zhú yè）的意思：指隐居谦逊之人，比喻低调而有才华的人。
- 注释
- 楚人：指楚地的居民。
汲：汲取。
汉水：长江支流，流经湖北。
酿酒：制作酒。
古宜城：古代的宜城，位于湖北省。
春风吹酒熟：春天的微风使酒酿熟。
犹似：犹如。
汉江清：汉江水质清澈。
耆旧：年长而有威望的人。
丘坟：坟墓。
应已平：可能已经被填平。
竹叶：竹叶青酒的代称。
千古情：千年的感情或历史。
- 翻译
- 楚地的人们汲取汉水，古时在宜城酿造美酒。
春风拂过，酒香四溢，如同汉江水般清澈。
那些老去的人们如今何处，他们的坟墓恐怕早已夷为平地。
只剩下竹叶的清香，留存着千年的深情厚意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅楚地汉水边的意境，诗人通过对自然景物的细腻描写，抒发了自己对历史变迁和古人遗迹的深沉感慨。"楚人汲汉水，酿酒古宜城"两句，既是对汉水流域古老酿酒传统的赞美，也是诗人心中对于过往时代的一种怀念。
春风吹拂，使得酒更加醇熟，而这股清香如同汉江之水般清新脱俗。这不仅是对自然景物的描绘，更有着对历史长河中那份清澈纯净的向往。"耆旧人何在，丘坟应已平"则表达了诗人对于古人遗迹湮没的感慨，以及面对过往伟大而今已不再的人物时的孤独与无奈。
最后两句"惟馀竹叶在，留此千古情"中，“惟”字有独、仅有的意味，表达了诗人对于那些仍然存在的自然景物——竹叶的珍视之情。它们就像是连接过去与现在的桥梁，承载着千年不变的情感和记忆。
这首诗通过对汉水流域古老酿酒传统的描写，以及对自然景物的细腻抒发，表达了诗人对于历史的深刻理解和个人情感上的寄托。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢