- 诗文中出现的词语含义
-
薜荔(bì lì)的意思:指人们对名利的追求和欲望。
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
长笛(cháng dí)的意思:指长而狭窄的笛子,比喻言辞犀利、直截了当。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
刘琨(liú kūn)的意思:指人心虚怯懦,缺乏胆识和勇气。
旅游(lǚ yóu)的意思:指远足游览山水名胜,享受自然风光和旅行的乐趣。
梦魂(mèng hún)的意思:形容梦境逼真,魂魄离体。
暮雨(mù yǔ)的意思:指在傍晚或黄昏时下的雨。也用来比喻最后的希望或最后的机会。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
人相(rén xiāng)的意思:指人的相貌或面相。
深夜(shēn yè)的意思:指夜间的深沉时刻,通常指夜晚较晚的时间段。
谁肯(shuí kěn)的意思:表示对于某种行为或事情,没有人愿意或敢于去做。
王孙(wáng sūn)的意思:指王子和公子,也用来形容家族显贵的后代。
相问(xiāng wèn)的意思:互相询问或交谈。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
乡思(xiāng sī)的意思:对故乡的思念之情。
阴云(yīn yún)的意思:指不祥的预兆或困境即将到来的迹象。
渔人(yú rén)的意思:指有智慧和耐心的人,能够冷静应对困难和挑战。
芙蓉国(fú róng guó)的意思:指美丽的国家或地方。
- 翻译
- 湘江上阴云笼罩,使人心情郁闷。深夜里徘徊江岸,想起刘琨的远大抱负。
秋风吹动,万里芙蓉花摇曳生姿。暮雨洗尘,千村的薜荔枝苍翠可爱。
乡思难耐,看见橘柚更令人悲叹。羁旅他乡,如被弃的山野之人无人看重。
就是打鱼人和我相见,也不与我说一句话。自管吹着长笛回岛去了。
- 注释
- 锁:束缚,封住。
梦魂:梦乡之魂,指思乡之情。
刘琨:晋朝人,少怀壮志,与祖逖相互激励,常闻鸡鸣而起来舞剑,准备为国家作一番事业。
后来常用这个故事以表示胸怀壮志。
芙蓉国:湖南省内因广种荷花,故有芙蓉国之称。
薜荔:又名木莲,一种常绿蔓生植物,多生于田野间。
古人把它看香草。
屈原《九歌·山鬼》:“若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。
”
橘、柚:这两种水果都盛产于南方,在秋冬成熟。
橘一向被称为“嘉树”。
旅游:离家旅行在外。
王孙:本意是贵族子弟,有时也指隐士,这里是作者自指。
《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。
”
岛门:岛上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜湘江宿舟的画面,诗人通过对景物的细腻描写,表达了自己的哀愁与乡思。
"江上阴云锁梦魂",设定了整首诗的氛围——一种梦幻而又迷离的情调。这里的“阴云”既可以理解为自然界中的雨云,也隐喻着诗人内心的忧郁和迷茫。
接着,“江边深夜舞刘琨”,则是对历史人物刘琨的一种超现实的想象,刘琨以其忠义著称,这里或许暗示了诗人对于理想与信念的执着追求。
"秋风万里芙蓉国,暮雨千家薜荔村"这两句,通过对秋天景物的描写,展示了一种辽阔而又静谧的自然美。芙蓉和薜荔都是水生植物,这里的“万里”和“千家”,则强调了景色之广阔与深远。
"乡思不堪悲橘柚,旅游谁肯重王孙"表达了诗人对故土的无限眷恋与乡愁。橘柚是中国南方常见的水果,在这里代表着家乡的美好,也衬托出诗人的哀愁。
最后,“渔人相见不相问,长笛一声归岛门”则描绘了一幅渔人夜归的画面。渔人之间不需多言,因为彼此都明白对方的心情;“长笛一声”,是诗人内心孤独与寂寞的象征,而“归岛门”,则显示了诗人对避世隐居的一种向往。
整首诗通过对自然景物的细腻描写,巧妙地将个人情感与大自然融为一体,表达了一种超越时空的孤独感和深沉的乡愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢