- 诗文中出现的词语含义
-
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
分处(fēn chǔ)的意思:指在不同的位置、地方或职位上分别居住、工作或担任。
宫梅(gōng méi)的意思:形容人的容貌美丽而不凡。
回春(huí chūn)的意思:
◎ 回春 huíchūn
(1) [return of spring]∶冬去春来,草木重生
槛内群芳芽未吐,早已回春。——苏轼《浪淘沙·探春》
(2) [bring back to life]∶比喻医术高明或药物灵验,能把重病治好
(3) [rejuvenate]
(4) 以前已均夷到接近基准面的地形或景观重新发育幼年地貌
(5) 河流重新发生侵蚀作用
(6) 壮年河流重新形成幼年活力露花(lù huā)的意思:指花朵还未完全开放就被露水打湿。比喻事物未经完善就被揭露或泄漏。
梦回(mèng huí)的意思:指梦境中回到过去,回忆往事。
笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。
试新(shì xīn)的意思:尝试新的事物或方法
石乳(shí rǔ)的意思:指石头上的乳状物,比喻虚假的东西。
松风(sōng fēng)的意思:形容风吹得很轻柔、很柔和。
莺燕(yīng yàn)的意思:形容春天来临时,鸟儿飞舞的景象。
悠扬(yōu yáng)的意思:形容声音优美、悠长。
玉纤(yù xiān)的意思:形容女子的美丽、柔弱和温柔。
- 注释
- 松风:微风吹过松林。
幽坊:僻静的小巷。
妆褪:卸妆。
宫梅:宫廷中的梅花。
人倦绣:人感到疲倦,停止刺绣。
梦回:从梦中醒来。
春草日初长:春天草木开始生长。
瓷碗试新汤:用新煮的汤在瓷碗中品尝。
笙歌断:笙箫音乐停止。
情与絮:情感如随风飘扬的柳絮。
石乳:钟乳石上滴下的水珠。
离凤怨:像凤凰般的哀鸣。
玉纤:玉制的手指。
露花香:透露出花香。
人去:人已离开。
月侵廊:月光侵入走廊。
- 翻译
- 远处松风吹过,坊间莺燕悄然无声。
宫中女子卸妆,梅花凋零人慵懒,梦醒时分春草渐长。品尝着新煮的茶汤。
笙箫乐声渐歇,情感如柳絮飘荡。
石乳滴落似凤凰哀鸣,玉指轻触处散发出花香。人已离去,月光洒满走廊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的春日景象,融合了自然美与人事哀愁。"松风远,莺燕静幽坊"一句,通过松林中飘逸的风和燕子的静默,勾勒出一个幽深宁静的环境背景。"妆褪宫梅人倦绣",则透露出宫廷女性在春日里的懒散与疲惫,可能是由于春意浓郁而难以自持。
"梦回春草日初长"表达了诗人对春天的深切体验和对时间流逝的感慨。春草初长,是生机勃发的象征,也暗示了时间在静谧中缓缓流淌。接下来的"瓷碗试新汤",则是诗人品味新鲜茶汤的情景,通过简单的动作,展现出一种闲适自得的人生态度。
"笙歌断,情与絮悠扬"中的"笙歌"指的是古代的一种乐器和其演奏的声音,这里形容音乐突然停止,而"情与絮悠扬"则是对那离去的情感的描述,如同细絮般轻柔且长久。"石乳飞时离凤怨,玉纤分处露花香"一句中,"石乳"和"玉纤"都是美丽珍贵的形容词,"飞时离凤怨"可能是指某种遗憾或不满,而"露花香"则是自然之美的再现。
最后,"人去月侵廊"一句,以冷清的月光和空旷的走廊,勾勒出一个人的离去,以及时间对空间的侵蚀。整首诗通过细腻的情感描绘和精巧的景物刻画,展现了诗人对于春天美好而又易逝的感慨,以及对个人情感世界的深切体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢