夜凉河汉白，卷箔出南轩。
《酬刘员外月下见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 刘 员 外 月 下 见 寄 唐 /章 八 元 夜 凉 河 汉 白 ，卷 箔 出 南 轩 。过 月 鸿 争 远 ，辞 枝 叶 暗 翻 。独 谣 闻 丽 曲 ，缓 步 接 清 言 。宣 室 思 前 席 ，行 看 拜 主 恩 。
- 注释
- 夜凉：形容夜晚的清凉。
河汉：银河，指天上的银河系。
卷箔：卷起帘子。
南轩：南边的窗户。
过月鸿：飞过的鸿雁。
辞枝：离开树枝。
丽曲：优美的歌曲。
清言：高雅的交谈。
宣室：古代宫殿，这里指汉代宣帝的未央宫。
前席：古人尊者坐前，表示重视和尊敬。
主恩：皇上的恩赐。
- 翻译
- 夜晚凉爽银河明亮，卷起帘子走出南边的轩窗。
越过月亮的大雁竞相飞向远方，告别树枝时树叶悄然翻动。
独自吟唱优美的歌曲，慢慢行走期待着清谈的交流。
想起宣室召见先贤的场景，即将面见皇上接受恩典。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夜晚的自然景象与人际交流的美好画面。"夜凉河汉白，卷箔出南轩"，开篇即刻画出一片宁静而清凉的夜色，河流在月光下波光粼粼，宛如白练，而诗人的车帘被卷起，显示出一种准备外出的动作。"过月鸿争远，辞枝叶暗翻"则是对景物的细腻描绘，通过月亮和大雁的呼唤声，以及树叶在夜风中轻轻摇曳，传递出一种淡淡的离别之情。
接下来的"独谣闻丽曲，缓步接清言"表现了诗人独自吟咏着美妙的歌曲，同时踏着平缓的步伐，与他人的清晰语言交织在一起，这里透露出一种文学创作与交流的愉悦。
最后两句"宣室思前席，行看拜主恩"则是诗人对过去聚会时光的回忆，以及对主人恩惠的感念。"宣室"指的是清理室内，以准备迎接宾客，而"思前席"则表达了对往昔交往的怀念；"行看拜主恩"中，诗人不仅用目光去关注，更是以行动表示出对主人的尊敬与感激。
整首诗通过夜晚的自然景象和人物的情感交流，展现了一种超脱世俗、追求精神寄托的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢