三乘归净域，万骑饯通庄。
《送沙门弘景道俊玄奘还荆州应制》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别路（bié lù）的意思：指与他人的道路分别，各自走不同的路。
帝乡（dì xiāng）的意思：指帝王的故乡，也可指非常美好的地方。
何日（hé rì）的意思：什么时候
还来（hái lái）的意思：回来，再来
津梁（jīn liáng）的意思：津梁意指桥梁，引申为支撑、承担重任的人或事物。
荆南（jīng nán）的意思：荆南指的是指南方荆州和南方地区，也用来形容南方地区的荆棘丛生，困难重重。
就日（jiù rì）的意思：就是指当天、当日。
离亭（lí tíng）的意思：指离开亭子，比喻离别或分手。
路长（lù cháng）的意思：指路途遥远，比喻事情的发展需要时间和耐心。
弥天（mí tiān）的意思：形容极其广阔、无边无际。
三乘（sān chéng）的意思：三次乘坐，指多次乘坐同一种交通工具。
杖钵（zhàng bō）的意思：指掌握权力、地位的人。
真果（zhēn guǒ）的意思：真实的果实，指真相或真实的结果。
- 翻译
- 三乘法归向清净世界，万马相送告别通庄。
接近太阳的离亭显得近，漫天的别离之路漫长无边。
在荆南我将手持锡杖行乞，渭北的渡口成为我归途的阻碍。
何时能实现真正的解脱，再次回到京都这神圣之地。
- 注释
- 三乘：佛教中指小乘、中乘和大乘三种修行路径。
净域：佛教中的清净世界，常指极乐世界或涅槃境界。
万骑：众多骑兵。
通庄：大道上的村庄。
就日：面向太阳，形容离亭靠近道路。
弥天：弥漫天空，形容路途遥远。
别路：离别的道路。
荆南：古代地名，今湖北荆州一带。
旋杖钵：僧人出行时携带的锡杖和乞食的碗。
渭北：古代地名，今陕西渭河流域。
津梁：渡口，桥梁。
纡：弯曲，这里指实现。
真果：佛教中指证悟的果实，即解脱。
帝乡：京都，皇帝居住的地方，这里指长安（唐代都城）。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位高僧返回故乡的壮丽场景。"三乘归净域，万骑饯通庄"表达了高僧所乘坐具备尊贵，伴随着众多随从，如同一支庞大的队伍，通过诗人笔触可感受到一种宗教仪式的庄严与隆重。"就日离亭近，弥天别路长"则展现了高僧行进中的景象，太阳渐渐接近目的地，而告别之路却绵长无尽，表达了一种离别之情和旅途之长。
接着的"荆南旋杖钵，渭北限津梁"描写了高僧返回荆州的具体行程，其中“荆南”指的是荆州一带，“旋杖钵”可能暗示着高僧手持法器，或者是路途中某种仪式的象征。"渭北限津梁"则表明了他们已经到达了渭水之北，并且准备渡河，"限津梁"可能指的是渡口或是控制渡河的地方。
最后两句"何日纡真果，還來入帝乡"表达了诗人对高僧归来的期待与祝愿。"纡真果"可能是一种佛教术语，意指达到某种精神上的成就或觉悟，而“还来入帝乡”则是希望这位高僧能够早日返回神圣之地，即回到心中的理想所在。
整首诗通过对自然景物和宗教仪式的描绘，展现了诗人对高僧归来的崇敬与期待，同时也传达了一种超脱尘世、向往净土的情感。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢
莺啼序.雨中送春，用吴梦窗韵
三春又轻过了，叹韶华似水。
画阑外、几树飞花，可怜剩有残蕊。
便是果成时已过，飘零艳色随风坠。听娇莺声细。
凄凄似有愁思。天也无情，迅如过羽，宿雕梁燕子。
尚能记、当日双栖，故巢收拾又至。
暗窥人、新愁旧恨，泻珠泪、偷弹纤指。
怕匆匆，花与春归，又生凉意。
陈踪旧迹，闷闷愁愁，尽酿成梦寐。
吹柳絮、绿绵不定，淡霭微雨，扫尽残红，落花如泪。
岂因病酒，愁宽梦窄，谁能怜取新来瘦，试春衣、顿觉身憔悴。
娇香易减，翩翩蛱蝶探芳，往来海棠阴里。
阶前绿满，琐琐游蜂，也惜红慕翠。
怅昔日花间游憩。览胜登临，拾蕊拈花，不堪题起。
萍飘浪泊，难追欢事。
东风门巷春已去，恋余香，空向阑干倚。
如今检点新词，为饯花魂，泪盈素纸。
《莺啼序.雨中送春，用吴梦窗韵》【清·顾太清】三春又轻过了，叹韶华似水。画阑外、几树飞花，可怜剩有残蕊。便是果成时已过，飘零艳色随风坠。听娇莺声细。凄凄似有愁思。天也无情，迅如过羽，宿雕梁燕子。尚能记、当日双栖，故巢收拾又至。暗窥人、新愁旧恨，泻珠泪、偷弹纤指。怕匆匆，花与春归，又生凉意。陈踪旧迹，闷闷愁愁，尽酿成梦寐。吹柳絮、绿绵不定，淡霭微雨，扫尽残红，落花如泪。岂因病酒，愁宽梦窄，谁能怜取新来瘦，试春衣、顿觉身憔悴。娇香易减，翩翩蛱蝶探芳，往来海棠阴里。阶前绿满，琐琐游蜂，也惜红慕翠。怅昔日花间游憩。览胜登临，拾蕊拈花，不堪题起。萍飘浪泊，难追欢事。东风门巷春已去，恋余香，空向阑干倚。如今检点新词，为饯花魂，泪盈素纸。
https://www.xiaoshiju.com/shici/84667c6ac3b8a868523.html
解连环.次顾同束怀旧原韵
此身无托。笑乾坤窄小，可人难作。
二十年、奔走天涯，见山苦水凄，酒穷诗恶。
往事都非，休提起、绿窗弦索。
恰梦回霜晓，陡地伤心，旧日楼阁。茅山已无妙药。
纵魂萦海渚，身系天角。
枉积下、恨迹情踪，待叠起相思，又难抛却。
百转回肠，镇日夜、全无安泊。
总我伊、文魔情孽，应同沦落。