- 诗文中出现的词语含义
-
不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。
朝廷(cháo tíng)的意思:指国家政权的中心,也可以指官方机构或政府。
弟妹(dì mèi)的意思:弟妹是指年纪较小的弟弟和妹妹,也可以泛指晚辈或年纪较小的人。
羁旅(jī lǚ)的意思:指被束缚、困扰在某种环境或境况中,无法自由行动。
江蓠(jiāng lí)的意思:指人的容貌或姿态优美如莲花。
九日(jiǔ rì)的意思:指时间短暂,形容事物转瞬即逝。
梦想(mèng xiǎng)的意思:对未来的追求和期望,具有理想和抱负
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
入梦(rù mèng)的意思:指某人或某事深深地留在梦中,使人难以忘怀。
少陵(shǎo líng)的意思:指被贬谪或流亡的人。
思咏(sī yǒng)的意思:用心地思考和吟咏,表达内心的感悟和情感。
天一(tiān yī)的意思:指天下第一,最优秀的人或事物。
惟思(wéi sī)的意思:思念;想念
一涯(yī yá)的意思:形容人生的辛酸和苦楚。
- 注释
- 凄凉:形容心情悲凉。
少陵老:指唐代诗人杜甫,曾任少陵县令,故称杜少陵。
梓州:古地名,今四川三台县一带。
九日诗:指重阳节(农历九月九日)所作的诗。
朝廷:古代中国的中央政府。
梦想:理想或期望。
弟妹:指杜甫的弟弟妹妹。
天一涯:形容相隔遥远,天各一方。
羁旅:流离失所,旅居他乡。
千古:自古以来,历史悠久。
同其悲:共同经历或感受到的悲伤。
新菊:刚开放的菊花,常用于表达秋意和哀愁。
江蓠:一种水生植物,古人常用来象征隐逸或思念之情。
- 翻译
- 凄凉的杜甫老去,他在梓州写下重阳节的诗篇。
朝廷的荣光只在梦中出现,弟妹们远在他乡,天各一方。
我同样身处异乡漂泊,千百年来,这样的悲伤被无数人共享。
无法忍受去闻那新开的菊花,只想吟咏江边的海藻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉的景象,诗人自称“少陵老”,表达了对时光流逝和个人命运的感慨。"梓州九日诗"则是指古代重阳节(九月初九)在梓州(今四川宜宾)写下的诗,这里提及特定的时间和地点,增添了一份独特的情怀。
"朝廷入梦想"一句,表达了对远方朝廷的思念之情,那个朝廷在诗人的梦中出现,是对权力中心的一种无奈的向往。"弟妹天一涯"则是说兄弟姐妹之间的心灵相通,即使相隔遥远,也如同心心相印,共同承受着世间的悲凉。
“我亦困羁旅”表达了诗人自己的处境,是一位旅行中的客人,感受到身为异乡人的孤独与苦闷。"千古同其悲"则是说这种悲凉的情怀自古以来就有,不仅限于个人,更是一种跨越时空的共同体验。
“不忍嗅新菊”一句,是因为新菊(即菊花)的清香提醒了诗人对往事的回忆,心中充满了不舍和哀伤。"惟思咏江蓠"则是说诗人的思绪专注于江边的蓠草,这里的“蓠”字有时被用作菊花之意,或许是指同一种植物,但在这里它更多地象征着诗人内心的寂寞和对自然景物的依恋。
整首诗通过对特定节日、地点以及个人情感的描述,传达了一种深沉的历史感与个人的悲凉情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢