小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《又送汤国正五十六字》
《又送汤国正五十六字》全文
宋 / 杜范   形式: 七言律诗  押[庚]韵

一尊浊酒送君行,惨澹江云似我情。

已是园林落叶,更添风雨残英

直存吾道曾何病,公在人心不平

久念归归未得,羡君趱得去帆轻。

(0)
拼音版原文全文
yòusòngtāngguózhèngshíliù
sòng / fàn

zūnzhuójiǔsòngjūnxíngcǎndànjiāngyúnqíng

shìyuánlínduīluògèngtiānfēngsǎocányīng

zhícúndàocéngbìnggōngzàirénxīnwèipíng

jiǔniànguīguīwèixiànjūnzǎnfānqīng

诗文中出现的词语含义

不平(bù píng)的意思:指不公平、不公正的情况或心理状态。

惨澹(cǎn dàn)的意思:形容景色或气氛黯淡、凄凉。

残英(cán yīng)的意思:指被击败的敌人或失败者,也可指处于困境中的人。

风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。

久念(jiǔ niàn)的意思:长时间的思念、牵挂、忧虑。

落叶(luò yè)的意思:比喻离开家乡或离开原处后,最终回到自己的家乡或原处。

人心(rén xīn)的意思:指人们的思想、情感和意愿。

送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。

吾道(wú dào)的意思:指自己的道理、原则、信仰等。也表示坚持自己的主张,不受他人影响。

一尊(yī zūn)的意思:指一位德高望重、地位崇高的人。

园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。

浊酒(zhuó jiǔ)的意思:指酒中的浑浊物质,比喻不纯洁、不高尚的行为或品质。

翻译
一杯浑浊的酒为你践行,江上的阴云仿佛映照着我的心情。
园林中已堆积满落叶,风雨又将残花扫尽。
坚守我的信念从未有过病痛,你在人们心中却感到不公。
我长久渴望归乡却未能如愿,羡慕你轻舟已快挂帆远行。
注释
一尊:一杯。
浊酒:浑浊的酒。
送君行:为你践行。
君:你(指对方)。
惨澹:阴暗、凄凉。
江云:江上的云。
似:如同。
我情:我的心情。
已是:已经。
园林:园林中。
堆落叶:堆积满落叶。
更添:又增加。
风雨:风雨。
扫残英:扫尽残花。
直存:始终坚守。
吾道:我的信念。
曾何病:从未有过病痛。
公:你(指对方)。
人心:人们的心中。
为不平:感到不公。
我久念:我长久渴望。
归:归乡。
未得:未能如愿。
羡:羡慕。
趱得去:快挂帆。
帆轻:船帆轻盈。
鉴赏

这首诗是宋代诗人杜范的作品,题为《又送汤国正》。从内容来看,这是一首送别之作。诗中通过浊酒送行、惨澹江云等意象表达了作者对友人的深厚情感和不舍。

"一尊浊酒送君行,惨澹江云似我情。"

这两句用典型的送别方式——浊酒相送,来表达离别之情。"浊酒"既可以理解为普通的酒,也可以象征着不加修饰的情感。而"惨澹江云"则形容天气低沉、阴霾连绵,与作者的心境相呼应,表明诗人内心的忧郁和对友人的思念。

"已是园林堆落叶,更添风雨扫残英。"

这两句描写了秋季景象,园林中的树叶已经纷纷扬落,而且连续的风雨更是加剧了这种衰败的氛围。这里通过自然景物的变化,进一步渲染了离别之情的沉郁。

"直存吾道曾何病,公在人心为不平。"

这两句表达了诗人对于友人的理解和支持。"直存吾道"意味着坚守自己的理念,而"曾何病"则是在询问自己是否有什么过失。而"公在人心为不平"则指朋友之所以受到非议,是因为他在人们心中有着正义的立场,体现了诗人对友人的理解和声援。

"我久念归归未得,羡君趱得去帆轻。"

最后两句表达了诗人对于友人早日平安到达的祝愿,同时也流露出自己长时间以来渴望归乡却未能实现的感慨。"羡君趱得去帆轻"则是在赞美朋友能够迅速而顺利地离别,反观自身则是久居不归。

总体来说,这首诗通过送别的情境和景物描写,表达了作者对友人的深情厚谊以及内心的忧伤。

作者介绍

杜范
朝代:宋

猜你喜欢

贞轩诗

先民有遗训,末俗见斯人。

自是甘肥遁,谁能混世尘。

行藏吾道在,宇宙一身贫。

高谊真堪托,吾将与结邻。

(0)

拟古二十七首·其十四

幽居悄长夜,孤吟步中庭。

澄澄天宇静,金波淡微明。

众星何历历,八九罗纵横。

仰首望星月,低头念平生。

星月岂不光,无缘表忠诚。

四顾将何依,黯然独伤情。

(0)

千龙寨

山径一何恶,一岭复一溪。

初言舟行苦,陆走更险巇。

晨发千龙寨,豗隤马行迟。

偪侧欲无路,草深与人齐。

依稀见村落,竹屋多倾欹。

野人惊使节,骇走如鹿麋。

阳春遍海宇,穷谷犹有遗。

诹询苦不悉,向风长嗟咨。

(0)

寿宋樗庵辞四章·其二

峰之岑兮泖之浒。澹逍遥兮自容与。养高兮履素。

纷馀嚣兮亦莫余侮。

(0)

太平宫白云

白云休道本无心,随我迢迢度远岑。

拦路野风吹暂断,又穿深树候前林。

(0)

远公讲经台

远公说法有高台,一朵青莲云外开。

台上久无狮子吼,野狐时复听经来。

(0)
诗词分类
春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡
诗人
赵善庆 刘安 蒋溥 顾宪成 蔡惠如 魏元忠 温庭皓 毛纪 卢多逊 朱穆 黎庶昌 陈宜中 石安民 韩滉 林藻 徐世隆 廖燕 袁郊
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7