《锡宴清明日》全文
- 拼音版原文全文
锡 宴 清 明 日 宋 /王 禹 偁 宴 罢 回 来 日 欲 斜 ，平 康 坊 里 那 人 家 。几 多 红 袖 迎 门 笑 ，争 乞 钗 头 利 市 花 。
- 诗文中出现的词语含义
-
钗头（chāi tóu）的意思：指妇女梳妆时用来固定头发的发饰，比喻事物的小部分。
红袖（hóng xiù）的意思：红袖是一个形容词性成语，指的是女子的红袖子，常用来形容女子美丽动人的容貌。
回来（huí lái）的意思：返回原处或原状态；指回到原来的地方或回到原来的状态。
几多（jǐ duō）的意思：表示数量多少不确定，不具体的意思。
来日（lái rì）的意思：将来的某一天，未来的日子
利市（lì shì）的意思：指为了谋取个人或集体的利益而采取的一些手段或行为。
平康（píng kāng）的意思：平安安康、安定无忧
人家（rén jiɑ）的意思：人家指别人或他人，多用于指代对方的家庭、身份或情况。
迎门（yíng mén）的意思：指主动出去迎接来访的客人或事物。
- 翻译
- 宴会结束时天色已近傍晚，
平康坊中哪家女子在等待。
- 注释
- 宴罢：宴会结束后。
日欲斜：太阳即将落山。
平康坊：唐代长安城中的娱乐区。
那人家：指平康坊中的某一户人家。
红袖：女子的红色衣袖，代指美女。
迎门笑：出门口迎接，面带笑容。
争乞：争相请求。
钗头利市花：钗头上的装饰物，象征财富或好运。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宴会结束，诗人归途中所见的景象。"宴罢回来日欲斜"一句，通过夕阳西下的时间背景，营造出一种宴席散去、夜幕低垂的氛围。紧接着，"平康坊里那人家"表明诗人归途中经过了一个名为平康的坊间，或许是指某个特定的地方，也可能只是虚构。
下一句"几多红袖迎门笑"中的"红袖"常常象征着美丽的女子，"迎门笑"则显现出一种欢快、热情的情景。这里通过这一细节，不仅描绘了家宅之美，也传达了一种生活的温馨与喜悦。
最后一句"争乞钗头利市花"中的"钗头"指的是发髻或是装饰，"利市花"则可能暗示着这些女子们在争相购买或者乞求街上的鲜花。这里通过对比鲜花与美人之间的关系，增添了一份生动和活泼。
整首诗以轻松愉悦的笔触展现了平民生活的一角，同时也透露出诗人对美好生活细节的观察与感悟。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
哭彦康次德裕韵
力学世不售，甘心委埃尘。
悠悠长夜台，一往不愿晨。
虽过贾谊年，竟似黔娄贫。
施施者谁子，佩玉拖朝绅。
交游能几何，又复失此人。
妙语不可继，老怀向谁亲。
忆昔共艰阨，我躯犹子身。
右毂忽尔摧，此去良苦辛。
岂无堂堂交，政恐难与仁。
载歌黄鸟诗，老泪淋衣巾。