《春江恨别》全文
- 拼音版原文全文
春 江 恨 别 唐 /罗 邺 望 断 长 川 一 叶 舟 ，可 堪 归 路 更 沿 流 。重 来 别 处 无 人 见 ，芳 草 斜 阳 满 渡 头 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别处（bié chù）的意思：指除了当前所在的地方之外的其他地方。
长川（cháng chuān）的意思：长江和岷江的合称，也指大江大河。
渡头（dù tóu）的意思：渡头是指河流或水域的边缘，也可以指渡口的一端。在成语中，渡头比喻事情的关键时刻或转折点。
芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。
归路（guī lù）的意思：指回家的路或返回原处的途径。
可堪（kě kān）的意思：值得称赞或夸奖，令人满意
望断（wàng duàn）的意思：形容期望非常迫切，但无法达到，心情极度失望。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
斜阳（xié yáng）的意思：指太阳偏斜于地平线上方的时候，也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
沿流（yán liú）的意思：顺着水流的方向前进或行动。
叶舟（yè zhōu）的意思：形容人的行为无可挑剔，像叶子般轻盈、优雅。
一叶（yī yè）的意思：形容人或事物的变化或转折。
- 翻译
- 远望江面只有一叶小舟，回家的路还要顺着水流漂泊。
那垂落的柳枝在别处无人察觉，只有斜阳芳草映照渡口。
- 注释
- 望断：极目远眺。
长川：广阔的河流。
一叶舟：一艘小船。
可堪：怎能忍受。
归路：回家的路。
沿流：顺着水流。
垂来：垂落的。
别处：其他地方。
无人见：无人察觉。
芳草：青草。
斜阳：夕阳。
满渡头：充满渡口。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个离别时的画面，诗人通过对自然景物的描写，抒发了自己的哀愁与不舍。"望断长川一叶舟"一句，通过远眺江水和独自漂浮的小舟，表达了诗人孤单与渺茫的情感。"可堪归路更沿流"则显露出诗人内心的挣扎，不知如何是好，是否该继续前行。
接下来的两句"垂来别处无人见，芳草斜阳满渡头"更加深化了这种情感。在这里，诗人强调了离别时的孤独与静谧，以及自然界中春天的美丽景色。这些细节都增添了诗人的哀愁和对往昔美好时光的怀念。
整首诗通过清新淡雅的语言，传达出一种淡淡的忧伤和对流逝时光的无奈感受，表现了诗人深厚的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
罗邺
罗邺(825—?)，字不详，余杭人，有“诗虎”之称。约唐僖宗乾符中前后在世。著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐 字：不详 籍贯：余杭 生辰：825—?
- 猜你喜欢
碧澜侍儿曲
感之以诚感必深，应之以真应必捷。
真诚一合两弗离，听我长歌碧澜妾。
碧澜亦是诸王孙，世殊事异老且贫。
少陵尚爱燕玉暖，况是当时真贵人。
春衣典尽春寒峭，二妾朱颜正姝好。
忍将罗带拆同心，懊恨浮生头白早。
珠钿翠靥幸仅存，此时犹及嫁夫君。
十二楼头燕子去，挥手不用留仙裙。
去妾相悲两相约，既去犹烦送肴酌。
主君讵忍覆弃之，见此翻令情绪恶。
一心专，天得知，忍著主衣还事谁。
遂携衾襆与俱来，后君死者当为尼。
碧澜堂下双溪水，使客往来岂知此。
不愿新欢恋旧恩，千万人中两人耳。
新舟燕客行奉似谢德嘉伯昭叔侄
上巽下坎木水合，大者为艑小为艓。
众宾良辰欢赏接，琵琶枨枨雷鼓叠，急管横吹指双擪。
红泉美酒倾银榼，鸾刀缕鲙鱼藿叶。
波臣川后风帖帖，喜色欢然动眉睫。
黄帽采菱相唱答，重为主人歌利涉。
呈余峻山
先生中朝彦，早逄圣明君。
井络降英气，奎光动星文。
束晢诗四言，蔡邕书八分。
多士起瞻慕，诸生赖濡薰。
鄙也少庸劣，力学终无闻。
意谓经品题，欲超凡马群。
师道吾岂敢，屡染成緅纁。
厚德何以报，寸心中沄沄。