- 拼音版原文全文
老 去 吟 宋 /邵 雍 行 年 六 十 有 三 岁 ,二 十 五 年 居 洛 阳 。林 静 城 中 得 山 景 ,池 平 坐 上 见 江 乡 。赏 花 长 被 杯 盘 苦 ,爱 月 屡 为 风 露 伤 。看 了 太 平 无 限 好 ,此 身 老 去 又 何 妨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
笔下(bǐ xià)的意思:指文学作品中的描写或刻画。
苍龙(cāng lóng)的意思:形容威武雄壮的龙
春雷(chūn léi)的意思:指春天雷声,比喻激起人们革命斗志的事物或人。
大字(dà zì)的意思:形容字迹大而工整,也可指人的字迹大而工整。
得意(dé yì)的意思:感到自豪和满足,对自己的成就或优点感到骄傲。
酡颜(tuó yán)的意思:脸色发红
何得(hé de)的意思:指得到什么或明白什么的来源。
惊起(jīng qǐ)的意思:突然惊醒或惊动
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
年纪(nián jì)的意思:指年龄,年纪大小。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
清闲(qīng xián)的意思:指安逸、宁静、无事可做的状态。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
山外(shān wài)的意思:指远离尘嚣、宁静幽远的地方。
诗酒(shī jiǔ)的意思:指诗歌和酒的联合,表示诗人酒徒的生活方式,也用来形容诗人的风雅生活。
素志(sù zhì)的意思:指一个人心地善良,行为纯真无邪。
往还(wǎng huán)的意思:来回走动;往返移动。
无成(wú chéng)的意思:指没有成就、没有成就的人。
小杯(xiǎo bēi)的意思:小杯指的是容量较小的杯子,也引申为形容量力不足、志向不大或胆量小的人。
写诗(xiě shī)的意思:创作诗歌
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
纵心(zòng xīn)的意思:放纵自己的心情或情感
- 翻译
- 年华老去无所建树,两鬓已斑白,按理说应享受清闲时光。
然而我心中仍渴望在山水之外找到满足,更想沉浸在诗酒之中寻求乐趣。
用大字书写诗歌,表达内心朴素的志向,小杯酌酒,脸颊微红,心情欢畅。
春天的雷声唤醒了千年的沉睡,笔下的龙腾跃,仿佛自我回旋。
- 注释
- 老去:年华老去。
无成:无所建树。
鬓已斑:两鬓斑白。
纵心:放开心情。
年纪:年龄。
合:应该。
清闲:清闲时光。
如何:然而。
得意:满足。
云山外:山水之外。
游心:沉浸心灵。
诗酒间:在诗酒之中。
大字写诗:用大字书写诗歌。
酬素志:表达朴素的志向。
小杯斟酒:小杯酌酒。
酡颜:脸颊微红。
春雷:春天的雷声。
千年蛰:千年的沉睡。
笔下:笔下。
苍龙:龙的形象。
自往还:自我回旋。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍的《老去吟》,表达了诗人年事已高但仍怀有壮志未酬之情。首句“老去无成鬓已斑”描绘了诗人白发苍苍,感叹岁月无情,功业无成;“纵心年纪合清闲”则流露出诗人顺应自然,渴望享受清静生活的态度。
然而,诗人并未完全满足于眼前的闲适,“如何得意云山外,更欲游心诗酒间”两句展现出诗人内心深处对山水之乐和诗酒生活的向往,体现出他对精神世界的追求。接着,“大字写诗酬素志,小杯斟酒发酡颜”描绘了诗人以诗酒为伴,挥毫泼墨,抒发内心志向的场景,醉态可掬,豪情满怀。
最后两句“春雷惊起千年蛰,笔下苍龙自往还”运用了生动的比喻,春雷象征着生机与活力,诗人如蛰伏的龙被唤醒,灵感勃发,笔下的文字如同苍龙飞舞,自由自在。整首诗寓情于景,展现了诗人虽老而志不衰,乐观豁达的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢