《墨梅四首·其一》全文
- 翻译
- 我厌恶浓妆艳抹破坏了自然的姿态，所以选择轻描淡写地勾勒出枝干的清瘦。
这枝条仿佛故乡江边的倒影，一半沉浸在朦胧的烟雾和月色中，被稀疏的篱笆半遮半掩。
- 注释
- 生憎：厌恶。
丹粉：浓妆艳抹。
幽姿：自然的姿态。
轻煤：轻描淡写。
瘦枝：清瘦的枝干。
故园：故乡。
江上影：江边的倒影。
烟月：烟雾和月色。
疏篱：稀疏的篱笆。
- 鉴赏
这是一首描绘冬日梅花的诗句，诗人以精细的笔触捕捉了梅花在严寒中的孤傲与美丽。"生憎丹粉累幽姿"中，“生憎”表达了一种生长于深山之中的野性，而“丹粉”指的是梅花的颜色，既有鲜红之意，也隐含着一种温润；“累幽姿”则形容了梅花枝头累累，姿态幽雅。
"故着轻煤写瘦枝"一句，"故着"意味着故意或者特意，而“轻煤”暗示了烟雾般的轻盈，这里的“煤”也许是指梅花在寒冷中所显现出的淡淡青色；"写瘦枝"则表达了诗人用笔致真、生动地描绘出那些细长而有力度的梅枝。
接下来的"还似故园江上影"，通过“还似”引出了对往昔美好景象的回忆，这里的“故园江上影”不仅仅是对自然景观的描写，更蕴含着诗人对过往时光的留恋和怀念。
最后，“半笼烟月在疏篱”中，“半笼”形容了月色如同轻纱笼罩，既有遮蔽又透露出些许光辉；“烟月”则是诗人对景象的感受，既有实指月亮，也可能暗示着梅花在夜晚朦胧月光下的模糊轮廓；"在疏篱"则描绘了梅花生长于稀疏的竹篱旁，或许是诗人心中那份清幽自守的生活态度。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢