《醉作观音像仍为书赞·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
比丘（bǐ qiū）的意思：指出家修行的佛教僧人。
东海（dōng hǎi）的意思：指东方的大海，也泛指东方。
多头（duō tóu）的意思：形容问题或困难的源头众多，难以解决。
柳絮（liǔ xù）的意思：柳絮指的是柳树开花后飞舞的细小棉絮，比喻言语或文字飘忽不定，难以捉摸，也形容人的情绪或行为反复无常。
面皮（miàn pí）的意思：面皮指一个人的脸面和面子，也指一个人的外表、形象或表面的东西。
桃花（táo huā）的意思：桃花是指桃树开花的景象，常用来比喻美好的爱情或婚姻。
头绪（tóu xù）的意思：指事情的线索、脉络或情况的开端。
比丘尼（bǐ qiū ní）的意思：比丘尼指的是佛教尼姑，也可以泛指女性出家人。这个成语通常用来形容女子修行虔诚，具备高尚的品德和道德。
- 注释
- 柳絮：形容春天柳树飘落的白色绒毛，象征纷繁复杂的心情。
头绪：指事情或思绪众多，难以理清。
桃花：春天盛开的花卉，象征美丽和青春。
好面皮：形容桃花的娇嫩和鲜艳。
夫：古代汉语中的代词，这里指代前面提到的人物。
是之谓谁：这句话的意思是谁能做到这样。
东海：中国古代对大海的一种称呼，这里可能象征远方或未知。
比丘尼：佛教中女性出家修行者，此处用来隐喻神秘或难以揣测的人物身份。
- 翻译
- 柳絮纷飞思绪万千，桃花娇艳如少女的面庞。
这究竟是谁呢？她就像东海边上的尼姑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人白玉蟾的作品，名为《醉作观音像仍为书赞（其一）》。诗中通过对柳絮和桃花的描绘，将自然景物的人格化，以此比喻观音菩萨的美好与神圣。
“柳絮多头绪，桃花好面皮。” 这两句以生动细腻的笔触勾勒出柳絮和桃花的形象。柳絮轻柔，如同发髻中的饰物；桃花红润，宛如美人之肌肤。这不仅是对自然景观的描绘，也暗示了观音菩萨的慈爱与温婉。
“夫是之谓谁，东海比丘尼。” 这两句则直接点出了主题，将上述自然美景比作东海（指代远方、广大）中的比丘尼，即观音菩萨。这既表达了诗人对观音的崇拜，也展示了诗人深厚的佛学修养和艺术造诣。
整首诗通过精致的意象与巧妙的比喻，展现了作者独特的宗教情怀和审美追求，同时也体现了中国古典文学中常见的人格化手法。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢