- 拼音版原文全文
正 月 五 日 出 游 宋 /陆 游 久 作 闲 人 不 惯 愁 ,新 春 天 气 更 清 柔 。未 为 辽 海 千 年 别 ,且 继 斜 川 五 日 游 。细 柳 拂 头 穿 野 径 ,落 梅 黏 袖 上 渔 舟 。此 身 定 去 神 仙 近 ,倚 遍 江 南 卖 酒 楼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不惯(bù guàn)的意思:不习惯、不适应
春天(chūn tiān)的意思:形容春天气候温暖,花朵盛开的景象。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
酒楼(jiǔ lóu)的意思:酒楼是指供应酒菜的大型餐饮场所,也可指酒店。
辽海(liáo hǎi)的意思:形容广阔无边的大海。
落梅(luò méi)的意思:指梅花凋谢,比喻美女的容颜逝去或壮丽景色的消失。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
天气(tiān qì)的意思:预测未来天气的报告
五日(wǔ rì)的意思:指时间短暂,只有五天。
细柳(xì liǔ)的意思:形容女子柔美婉转,如柳枝一般纤细婀娜。
闲人(xián rén)的意思:指没有事情做或者没有正当工作的人。
斜川(xié chuān)的意思:指水流或河流的走向不直,呈斜向流动。
新春(xīn chūn)的意思:新春指的是新年的春季,也代表着新的开始和希望。
野径(yě jìng)的意思:指小路、僻径,比喻较为偏僻、少有人走的道路。
渔舟(yú zhōu)的意思:渔舟指的是渔民的船只,也常用来比喻平凡而朴实的生活。
- 注释
- 久作:长久以来。
闲人:悠闲的人。
不惯愁:不常感到忧愁。
辽海:辽阔的海,这里比喻遥远的地方。
千年别:长久的分别。
斜川:地名,这里指代美好的自然景色。
五日游:五天的游玩。
细柳:纤细的柳树。
穿野径:穿过田野小路。
落梅:飘落的梅花。
黏袖:粘在衣袖上。
此身:我自身。
神仙近:接近神仙般的生活。
倚遍:遍历,流连。
江南:江南地区。
卖酒楼:酒楼。
- 翻译
- 长久以来我已习惯于悠闲,不常感受忧愁,新年的天气格外清新柔和。
虽然还未经历辽海千年的分别,暂且享受这五日的斜川之游。
柳条轻拂过头顶,穿过田野小路,落梅粘在衣袖上,又飘落在渔舟之上。
我相信我的生活离神仙越来越近,已经在江南的酒楼间流连忘返了。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《正月五日出游》,描绘了诗人久居闲适后新春出游的愉悦心情。首句“久作闲人不惯愁”表达了诗人摆脱日常忧虑后的轻松,而“新春天气更清柔”则写出春天的气息清新宜人。接下来的“未为辽海千年别,且继斜川五日游”表达了诗人暂时忘却长久离别的伤感,决定享受眼前的美好时光,效仿陶渊明的“斜川之游”。
“细柳拂头穿野径”描绘了沿途的自然风光,柳条轻拂,小路蜿蜒,富有诗意。而“落梅黏袖上渔舟”则通过“落梅”这一意象,暗示季节的转换和诗人行舟赏景的惬意。最后一句“此身定去神仙近,倚遍江南卖酒楼”,诗人想象自己仿佛接近了仙境,甚至在江南的酒楼上流连忘返,透露出对自由自在生活的向往。
总的来说,这首诗以清新自然的景色和诗人闲适的心情为背景,展现了诗人对生活的热爱和对美好时光的珍惜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
余过山谷时方睡觉且以所梦告余命赋诗因拟长吉作春梦谣
芭蕉莫寒心欲折,密烛华光清夜白。
春风吹梦正扶摇,□高堕落银蟾穴。
青鸾睡稳云委地,桂叶初齐香不□。
千门万户金碧开,时时忽见如花妾。
心清别殿闻□□,觉来殷枕哀怨声。
月廊花影无人问,金鸭香消风□□。