《游东禅院》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
尘襟（chén jīn）的意思：指衣襟上沾满尘土，形容人身上或物品上沾染了尘土，比喻人的品德受到玷污或事物受到破坏。
翠烟（cuì yān）的意思：形容山林中缭绕的绿色烟雾。
访寻（fǎng xún）的意思：指探访、寻找。
关城（guān chéng）的意思：指军事要塞中的城墙和城门。
泉流（quán liú）的意思：形容泉水流动的样子。也比喻文采或才情流溢不断。
树阴（shù yīn）的意思：指树木的阴凉处。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
溪路（xī lù）的意思：溪路指的是小溪边的小路，比喻非常隐蔽的地方或不起眼的位置。
烟岚（yān lán）的意思：形容山林间烟雾缭绕的景象。
重来（chóng lái）的意思：重新开始，重新尝试
- 翻译
- 远离边关城池，无人同行探访。
泉水沿着狭小溪流，石崖高耸洞门幽深。
紫色翠绿的山岚缭绕，竹林树荫带来清凉。
再次来访想必更佳，清新的日子能洗尽尘埃。
- 注释
- 地：地点。
去：离开。
关城：边关城池。
远：遥远。
无人：没有别人。
伴访：陪同探访。
泉流：泉水流淌。
溪路：溪流小径。
窄：狭窄。
石耸：石崖耸立。
洞门：山洞入口。
深：深远。
紫翠：紫色和翠绿。
烟岚：山间雾气。
懋：茂盛。
清凉：凉爽。
竹树阴：竹林树荫。
重来：再次回来。
应：应当。
更：更加。
□：空白处，可能指时间或状态。
解尘襟：洗涤心灵。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人独自游历东禅院的场景。首联"地去关城远，无人伴访寻"，写出了禅院偏远的位置和访客稀少，透露出一种宁静与孤独的氛围。颔联"泉流溪路窄，石耸洞门深"，通过描绘曲折的溪流、狭窄的小径和高耸的山石，展现了禅院幽深而神秘的环境。
颈联"紫翠烟岚懋，清凉竹树阴"进一步渲染了禅院的自然之美，用"紫翠"形容山色，"烟岚"暗示云雾缭绕，"清凉"和"竹树阴"则给人以清心寡欲、超凡脱俗的感觉。尾联"重来应更□，□日解尘襟"，诗人期待再次来访时能洗涤心灵，去除尘世的烦恼，留下的空白处可能是"静"或"净"字，强化了禅院作为心灵净化之地的主题。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了东禅院的自然风光和禅意氛围，表达了诗人对超然生活的向往和对心灵净化的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢