春在花争好，春归花遂残。
酒既对花饮，花宜把酒看。
《对花吟》全文
- 翻译
- 春天在盛开的花朵中争艳，春天离去时花朵也凋零了。
美好的花朵难以挽留，友好的客人相聚也实属不易。
对着花儿饮酒，花儿也应伴着酒观赏。
如何能再倒满酒杯，只为尽情享受这欢乐时光。
- 注释
- 春：春天。
花：花朵。
争好：争艳。
归：离去。
遂：于是，就。
残：凋零。
好花：美丽的花朵。
留：挽留。
不住：难以保持。
好客：友好的客人。
会：相聚。
亦：也。
难：不易。
酒：酒。
既：已经。
对花饮：对着花儿饮酒。
宜：适宜，应该。
把酒看：花儿伴着酒观赏。
如何：怎样。
更：再。
斟满：倒满。
乃：只为了。
尽：尽情。
此时：此刻。
欢：欢乐。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍的《对花吟》，以春天的花卉为主题，表达了诗人对美好时光易逝的感慨。首句“春在花争好”描绘了春天里百花竞艳的场景，生动展现了生机勃勃的春意。然而，“春归花遂残”则暗示了春天的短暂和花朵的凋零，寓意着美好的事物总是难以持久。
接下来，“好花留不住”进一步强调了时光的无情，即使是美丽的花朵也无法抵挡岁月的流逝。“好客会亦难”则引申出人生的聚散无常，即使是亲密的朋友相聚也并非易事。诗人借花寓人，表达了对友情和时光的珍视。
饮酒赏花是诗中的一大乐事，“酒既对花饮，花宜把酒看”，诗人通过饮酒赏花的动作，传达出与自然和谐共处的愉悦。最后两句“如何更斟满，乃尽此时欢”，诗人希望借此杯中的酒，留住眼前的美好瞬间，尽情享受这份欢乐。
总的来说，这首诗语言朴素，情感深沉，通过对花的描绘，寓言人生哲理，表达了诗人对生活的热爱和对时光流逝的无奈。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢
岁暮独酌感怀
明时频忝武夷仙，俯仰人间只自怜。
总角回思如昨日，挂冠过限已三年。
病多晴日思行药，睡少清宵学坐禅。
更叹衰孱不禁酒，地黄一盏即颓然。
满江红慢·其三席间和洪舍人兼简司马汉章
天与文章，看万斛、龙文笔力。
闻道是、一诗曾赐，千金颜色。
欲说又休新意思，强啼偷笑真消息。
算人人、合与共乘鸾，銮坡客。倾国艳，难再得。
还可恨，还堪忆。看书寻旧锦，衫裁新碧。
莺蝶一春花里活，可堪风雨飘红白。
问谁家、却有燕归梁，香泥湿。