- 拼音版原文全文
简 朱 子 大 学 士 一 首 宋 /苏 泂 石 家 曾 作 送 君 来 ,建 业 收 书 未 得 回 。只 道 还 家 仍 款 曲 ,谁 知 分 袂 许 悲 哀 。冥 间 孰 与 论 心 事 ,世 上 谁 堪 共 酒 杯 。昨 到 帷 堂 前 后 奠 ,却 瞻 乔 木 肺 肝 摧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲哀(bēi āi)的意思:
[释义]
(形)伤心;难过。侧重于内心的哀愁。一种幻灭似的悲哀;抓住了他的心灵。
[构成]
并列式:悲+哀
[例句]
他十分悲哀。(作谓语)感到悲哀。(作宾语)悲哀的神情。(作定语)
[同义]
悲伤、悲痛
[反义]
欢乐、欢喜、喜欢、喜悦肺肝(fèi gān)的意思:形容内心非常忧虑,痛苦不堪。
分袂(fēn mèi)的意思:分别离开,分手
还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。
建业(jiàn yè)的意思:指建设国家、社会或企业等的基业,也可指为人民谋福祉的事业。
酒杯(jiǔ bēi)的意思:指酒杯中的酒,也比喻饮酒的场合。
款曲(kuǎn qū)的意思:指音乐、曲调或艺术作品的风格、调子、音节等优美动听,给人以愉悦、舒适的感觉。
论心(lùn xīn)的意思:指人们对他人的内心感受或意图进行分析和判断。
冥间(míng jiān)的意思:指死亡后的世界,也可指深渊或黑暗的地方。
前后(qián hòu)的意思:指时间或顺序上的先后关系。
乔木(qiáo mù)的意思:比喻人的思想、行为或事物的本质高尚、不同寻常。
世上(shì shàng)的意思:指世界上、人间中。表示整个世界、人间。
孰与(shú yǔ)的意思:指两者之间的优劣或胜负关系。
谁堪(shuí kān)的意思:用于形容某人或某事物非常出色,使其他人难以胜任或媲美。
送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。
堂前(táng qián)的意思:指在家庭中堂屋前面,也指在家庭中的重要场合。
帷堂(wéi táng)的意思:指宴会上用帷帐围成的场所,引申为宴会、酒席。
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
只道(zhī dào)的意思:只知道、只认为
- 注释
- 石家:石家。
曾:长久以来。
作:期待。
送君来:你的归来。
建业:建业(古代地名,今江苏南京)。
收书:收到书信。
未得回:还未送达。
只道:原以为。
还家:回家。
款曲:亲切。
谁知:却没想到。
分袂:分离。
悲哀:悲伤。
冥间:阴间。
孰与:与谁。
论心事:理解心中的事。
世上:世间。
堪:能够。
共酒杯:共饮一杯。
昨到:昨天到达。
帷堂:厅堂。
前后奠:设祭奠。
乔木:高大的树木。
肺肝摧:心中悲痛。
- 翻译
- 石家长久以来就期待着你的归来,但你从建业寄来的书信还未送达。
原以为回家后会亲切相聚,却没想到分离时竟如此悲伤。
在阴间谁能理解我心中的事,世间又有谁能够共饮一杯呢?
昨天我已设祭奠在厅堂内外,望着高大的树木,心中悲痛万分。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期文学家苏泂的作品,反映了诗人对友人的深厚情感和对人生离合的感慨。诗中通过石家曾送君的往事,以及建业收书未得回的情节,表达了对朋友的怀念和不舍。
"石家曾作送君来,建业收书未得回。" 这两句设定了一个情境,石家曾经为送别而赋诗,而建业则有书信欲寄,但终未能如愿传达。这两件事在现实中并无交集,却在诗人心中形成了一种对友人的思念和牵挂。
"只道还家仍款曲,谁知分袂许悲哀。" 这两句表明了即便是平凡的归家之路,也充满了温馨与感伤,而朋友间的情谊更是在分别中显得珍贵和令人感慨。
"冥间孰与论心事,世上谁堪共酒杯。" 这两句则进一步表达了诗人对亡友的思念之深,即便是地下也难以找到知己,而现世间更难寻到能共饮酒、谈论心事之人。
最后两句 "昨到帷堂前后奠,卻瞻乔木肺肝摧。" 描述了诗人在朋友墓前祭拜的情景,内心的悲痛如同乔木一般撕裂了他的肺腑。
整首诗通过对往事的追忆和现实中的孤独感,表达了诗人对友情的珍视以及面对生离死别时的无奈与哀伤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
狡兔行
中条山下三尺雪,狡兔不出深藏穴。
连日不食仍苦饥,偷入林间行蹩躠。
林间山麓无丰养,草根木实恣噬齧。
岗头猎骑如云来,俛耳缩颈心惙惙。
踪迹发露一跃出,健足过眼才一瞥。
黄犬脱手疾风飞,苍鹰掣臂翻云抉。
窘迫只作婴儿啼,狼藉平原洒毛血。
兔肉不甘皮不美,徒逞骑射供笑咥。
笑者何乐死何苦,更忍搜索倒绝灭。
世上只言兔性狡,不见人心更险谲。