《寄崔沣州》全文
- 拼音版原文全文
寄 崔 沣 州 唐 /张 谓 共 襆 台 郎 被 ，俱 褰 郡 守 帷 。罚 金 殊 往 日 ，鸣 玉 幸 同 时 。五 马 来 何 晚 ，双 鱼 赠 已 迟 。江 头 望 乡 月 ，无 夜 不 相 思 。
- 诗文中出现的词语含义
-
罚金（fá jīn）的意思：指因违规或犯罪行为而被判处的金钱处罚。
江头（jiāng tóu）的意思：指人的头部，比喻人的智力、才华或者能力。
郡守（jùn shǒu）的意思：指官员或领导者负责管理地方事务，尤其是城市或县级行政区域的官员。
鸣玉（míng yù）的意思：指人才被埋没而没有得到充分发挥。
双鱼（shuāng yú）的意思：指一个人同时具备两种相反或对立的特质或身份。
台郎（tái láng）的意思：形容人才出众，才华横溢。
同时（tóng shí）的意思：指两个或多个事件、行动或状态在相同的时间发生或存在。
望乡（wàng xiāng）的意思：指思念家乡或故乡的情感。
往日（wǎng rì）的意思：过去的日子；以前的时光
五马（wǔ mǎ）的意思：指五匹马，比喻力量强大、威势非凡。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
- 翻译
- 共用一床被子的官员，一同揭开郡守的帷幕。
如今的惩罚金与往常不同，但庆幸的是，我们还能一起佩戴玉饰的时刻并未改变。
为何五马迟迟未到，你赠送的双鱼已经迟到。
在江边望着故乡的月亮，每晚都充满了思念。
- 注释
- 共襆：共用一床被子。
台郎：官职名，指台阁郎官。
被：被子。
俱：都。
褰：揭开。
罚金：惩罚的金钱。
殊：不同。
往日：过去。
鸣玉：古代官员佩戴的玉石装饰，行走时发出声音。
同时：现在。
五马：比喻使者或尊贵的人。
何晚：为什么迟到。
双鱼：古代常用来象征信物，这里可能指书信。
赠：赠送。
江头：江边。
望乡月：望着故乡的月亮。
无夜：没有哪一夜。
相思：深深的思念。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张谓的作品，题为《寄崔沣州》。诗中采用了丰富的意象和巧妙的比喻，表达了诗人对远方亲友的思念之情。
"共襆台郎被，俱褰郡守帷" 这两句通过描绘共享床席与同在府衙官署的场景，传递出亲密无间的情谊。"罚金殊往日，鸣玉幸同时" 则是借用古代故事，表达了彼此之间的深厚情感，如同古时贵族以重金赎罪、鸣玉相送之意。
"五马来何晚，双鱼赠已迟" 这两句中，“五马”象征着急切盼望的心情，而“双鱼”则是友谊的象征。诗人通过这两个意象表达了对朋友归来的迫切期盼和礼物送达的不及时。
最后两句"江头望乡月， 无夜不相思" 则直接抒写了诗人对远方家乡的怀念与对亲友的思念之深，无论白日黑夜，都无法阻止这份思念之情。整首诗通过细腻的情感描绘和丰富的意象构建，展现了诗人深沉而持久的情谊。
- 作者介绍
-
张谓
张谓（生卒年不详）， 字正言，河内（今河南沁阳市）人，唐朝诗人，《早梅》的作者，排行十四，唐代。生平散见《唐诗纪事》卷二五、《唐才子传》卷四。其诗辞精意深，讲究格律，诗风清正，多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等，其中以《早梅》为最著名，《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”，疑白梅作雪，写得很有新意，趣味盎然。诗一卷。朝代：唐 字：正言 籍贯：河内（今河南沁阳市）
- 猜你喜欢