荒莽残唐寺，前通霸越江。
《夏日游太湖·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
残碑（cán bēi）的意思：指受到损坏或破坏的石碑或雕塑。也用来比喻已经衰败或失去威严的事物或人。
大壑（dà hè）的意思：形容巨大的差距或鸿沟。
井税（jǐng shuì）的意思：指农民交纳的税收。
三四（sān sì）的意思：指数量大致在三、四之间，不是确切的数字。
僧窗（sēng chuāng）的意思：僧人的窗户
石幢（shí chuáng）的意思：指石碑、石柱，也比喻坚定不移的信仰或决心。
渔户（yú hù）的意思：指利益的转移或转换。
舂撞（chōng zhuàng）的意思：指相互冲撞、碰撞。
钟鼓（zhōng gǔ）的意思：指宴会或庆典上的钟声和鼓声，也用来比喻各种喜庆、热闹的场合。
- 注释
- 荒莽：形容荒凉而杂乱。
霸越江：古代的地名，可能指长江下游的某一段。
茭芦：水生植物，这里指芦苇。
私井税：私人拥有的井田所缴纳的赋税。
钟鼓：寺庙中的法器，用于召集僧众或庆祝仪式。
舂撞：舂米时的撞击声。
壑：山谷。
渔户：以捕鱼为生的人家。
残碑：破损的石碑。
石幢：石柱或石塔，用来支撑或装饰。
好山：美丽的山峰。
僧窗：僧人的窗户。
- 翻译
- 荒凉的唐代古寺，前方连接着霸越江的水路。
寺庙附近的茭芦丛中，藏着私人的井税之地，钟声鼓响增添了劳作的节奏。
巨大的山谷中居住着捕鱼人家，残破的石碑倚靠在石柱上。
周围有三十多座美丽的山峦，它们倒映在两个僧人窗户的视野中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅荒凉而宁静的唐代寺庙景象，位于江边，与霸越相邻。寺庙周围生长着茭芦，暗示了环境的野趣，私井和税制反映了当时的社会现实。钟鼓声中，渔户在大壑间捕鱼，生活气息浓厚。残破的石碑寄托于石幢之中，见证了岁月的沧桑。诗人笔下的好山峰峦叠嶂，大约三十多座，映入僧人的窗户，增添了禅意与自然之美。整体上，这是一首夏日游历太湖时的所见所感，展现了诗人对自然景色的欣赏和对历史遗迹的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢