《团扇歌》全文
- 翻译
- 白露像玉珠般凝结在台阶上，秋风吹动着轻薄的帷幕。
皇帝的宠爱各有原因，并非因为对你的恩情淡薄。
- 注释
- 白露：指秋季清晨的露水，因其洁白如玉，故称。
玉阶：用玉石装饰的台阶，象征地位或宫殿的高贵。
罗幕：丝织的帷幕，常用于形容宫廷或贵族的居所。
御幸：皇帝的宠爱或眷顾。
君恩：皇帝对臣子或妃子的恩典。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋季清晨的景象，"白露团玉阶"运用比喻，将白露比作凝结的玉珠，形象地展现了露水的晶莹剔透和环境的清冷。"秋风动罗幕"则通过轻柔的秋风吹动丝织帷幕，渲染出一种宁静而略带凉意的氛围。
诗中提到"御幸各有宜，非为君恩薄"，暗示了皇上的宠爱并非单薄，而是根据每个人的特点和时机给予适当的恩典。这表达了对皇家恩宠的理解和对君主智慧的恭维，同时也流露出诗人对于人与事的微妙洞察。
整体来看，这首《团扇歌》以秋景起兴，寓言于物，含蓄地表达了对宫廷生活的观察和对君王治国之道的赞赏，体现了宋词婉约含蓄的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢