却遣思山者，忽然嫌水声。
好花飘草尽，古壁欲云生。
《苦雨中作》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不奈（bù nài）的意思：无法忍受或无法承受的困境或痛苦。
忽然（hū rán）的意思：突然，意外地发生或出现
客情（kè qíng）的意思：指待客的礼节和情谊。
连夕（lián xī）的意思：连续不断地夜晚
难问（nán wèn）的意思：难以询问或得到答案
天难（tiān nán）的意思：指天灾人祸，大自然对人类造成的困扰和痛苦。
迢远（tiáo yuǎn）的意思：形容距离非常遥远。
迢迢（tiáo tiáo）的意思：形容路途遥远或心思思念的样子。
通宵（tōng xiāo）的意思：通宵指整夜不睡，彻夜不眠。
远客（yuǎn kè）的意思：指远离家乡的人，特指离开家乡在外地寄居或旅行的人。
- 翻译
- 整夜又接黄昏，景象如同倾倒一般。
却让那些向往山色的人，突然觉得水声刺耳。
美丽的花朵随风飘落，古老的墙壁仿佛云彩在生长。
无法忍受这天意难测，远方的游子心情愁绪绵长。
- 注释
- 通宵：整夜。
连夕：接续到傍晚。
祗如：犹如，好像。
却遣：反而使。
思山者：向往山景的人。
嫌水声：对水声感到厌烦。
好花：美丽的花朵。
古壁：古老的墙壁。
欲云生：似乎有云彩在浮现。
天难问：难以揣测的天意。
迢迢：遥远的样子。
远客情：远方游子的情感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场连绵的春雨给诗人带来的感受和情境。诗中的每一个字、词都透露出诗人的寂寞与哀愁。
“通宵复连夕，其状祗如倾”，诗人通过这两句描写了夜以继日的连绵细雨，仿佛天空要倾盆而下一般。这里不仅形容了雨的持续和程度，也反映出诗人的心情——就像这无尽的雨水一样，诗人的忧伤也似乎没有尽头。
“却遣思山者，忽然嫌水声”，在这样的环境中，即便是寻求心灵寄托的山间之行也不得不打消念头。因为连绵的雨声竟让人生出一种厌倦，这里的“嫌”字用得极妙，它表达了一种被动的、无奈的情绪。
接下来的“好花飘草尽，古壁欲云生”，则是对周遭环境的描写。连日的雨水让原本应开的好花都被淋湿而失去颜色，一切生机都在这场雨中变得暗淡无光。而“古壁欲云生”则透露出时间的痕迹和自然界的变化，仿佛即将有新的生命力在这些老旧的墙壁上萌芽。
最后，“不奈天难问，迢迢远客情”，诗人面对这无尽的雨水和自己内心的困顿，显得无可奈何。这里的“迢迢”形容了远方客人的思念之长，也映射出诗人自己的孤独与渺茫。
整首诗通过细腻的语言描绘了一个悲凉的春雨景象，以及这种环境下个人内心深处的寂寞和哀愁，展现了诗人对自然的观察力以及对人生感慨的深刻体验。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
蓦山溪·填河鹊喜
填河鹊喜，巧夕来时候。
深院瑞烟浓，隐隐听、梨园清奏。
兰车玉佩，飞下蕊宫仙，春鬓绿，醉颜红，不减年时旧。
金杯争劝，尽是闺房秀。
试问寿何如，与天孙、相为长久。
看看子舍，添个捧觞人，从此去，尽欢娱，庆事年年有。