《新春道中口占·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白马（bái mǎ）的意思：指美丽的白马，引申为指美好的事物或人。
趁早（chèn zǎo）的意思：及早行动，抓住时机
马蹄（mǎ tí）的意思：形容速度快，声势大。
乃翁（nǎi wēng）的意思：指年老体弱的人。
披霜（pī shuāng）的意思：指冬季天气寒冷，霜冻严重。
轻气（qīng qì）的意思：形容人轻浮、不严肃或言行不正经。
山椒（shān jiāo）的意思：山椒是一种辛辣的调味品，也用于比喻人的性格或行为犀利、火辣。
上山（shàng shān）的意思：指向山上走或攀登山峰，也可引申为追求进步、攀登事业的意愿。
嘶风（sī fēng）的意思：形容风势猛烈，犹如嘶嘶作响的声音。
早朝（zǎo cháo）的意思：指清晨时分朝廷上朝，也泛指早晨起床。
- 翻译
- 白马蹄轻身姿傲，嘶鸣着迎风破晓攀高峰。
你的父亲不像杨光禄那样，清晨披霜陪你赶早朝。
- 注释
- 白马：形容马匹矫健。
蹄轻：马蹄轻盈。
气亦骄：气势昂扬。
嘶风嘶日：马儿嘶叫着迎风朝阳。
山椒：山顶或高处。
乃翁：你的父亲。
不似：不像。
杨光禄：历史上的人物，这里可能象征有早起习惯的人。
披霜：冒着霜露。
趁早朝：赶早去参加朝会。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清晨寒冷的画面，诗人骑着白马上山，感受着嘶风和日光的洗礼。白马蹄轻气亦骄，表现了马儿精神饱满、活力四射的一幕。"嘶风嘶日上山椒"则描绘出早晨上山时的清冷氛围，其中“山椒”指的是山中的浓雾或寒意。
接下来的两句“乃翁不似杨光禄，与汝披霜趁早朝”，诗人通过自比，表达了自己的高洁品格与他人的不同。"乃翁"即是诗人自指，而"杨光禄"则可能是当时有名的人物或代指一般的士大夫。最后一句中的"披霜趁早朝"强调了诗人清晨踏霜、勤奋上进的生活态度。
整首诗通过对比和个人形象的塑造，展现了诗人的独立精神和高洁情操，同时也描绘了一幅新春时节的生动画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
最高楼
旧时心事，说著两眉羞。长记得、凭肩游。
缃裙罗袜桃花岸，薄衫轻扇杏花楼。
几番行，几番醉，几番留。也谁料、春风吹已断。
又谁料、朝云飞亦散。天易老，恨难酬。
蜂儿不解知人苦，燕儿不解说人愁。
旧情怀，消不尽，几时休。
念奴娇.题马嵬图
蜀江城远，想连云危栈，接天穷处。
惆怅烟尘回首地，双阙觚棱犹故。
龙扈星联，羽林风肃，未放鸾駣去。
不堪掩面，泪沾宸袖如雨。
底事当日昭阳，吹羌鸣羯，涴却霓裳舞。
三十六宫春满眼，曾把色嗔香妒。
芳草埋情，飞花陨怨，翻被蛾眉误。
画图惊见，黯然魂断今古。
寒食游九仙乌石二山
城中无事喜寻山，千里提封并海宽。
宾客相从筵既冷，士民同出食犹寒。
芳园病叶堆何限，古院闲花落几般。
谁道异乡多感慨，登临迟却十年官。
- 诗词赏析