- 拼音版原文全文
亨 道 至 能 对 棋 月 下 文 振 闻 后 堂 歌 声 逃 席 而 起 宋 /方 岳 高 梧 动 凉 吹 ,月 色 如 新 磨 。吾 侪 冰 雪 胸 ,如 此 良 夜 何 。二 客 信 不 凡 ,一 局 欲 灿 柯 。中 庭 人 语 寂 ,玉 佩 鸣 相 摩 。胜 士 何 洒 落 ,俗 子 谁 讥 诃 。安 得 玉 跳 脱 。酌 我 金 叵 罗 。昭 华 不 露 面 ,独 茧 抽 长 歌 。径 令 郑 子 真 ,飞 梦 巫 山 阿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰雪(bīng xuě)的意思:形容极寒冷的天气或环境。
不凡(bù fán)的意思:超出寻常,非同寻常
长歌(cháng gē)的意思:形容歌声长而悠扬,也用来比喻志向高远,意志坚定。
独茧(dú jiǎn)的意思:指一个人在封闭的环境中长时间孤立地生活,没有交流和沟通。
飞梦(fēi mèng)的意思:形容梦境如此真实,仿佛能够飞翔一般。
讥诃(jī hē)的意思:嘲笑、讽刺
烂柯(làn kē)的意思:指事物本身质量不好,无法发挥作用。
凉吹(liáng chuī)的意思:凉风吹拂,形容凉爽宜人。
良夜(liáng yè)的意思:指夜晚平安无事,夜间安宁的意思。
露面(lòu miàn)的意思:亲自出现在公众场合,露出面孔。
叵罗(pǒ luó)的意思:指难以理解或解释的事物,也可形容言语或行为不合常理。
如新(rú xīn)的意思:像新的一样,状态如初。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
洒落(sǎ luò)的意思:形容言谈举止优雅、风度翩翩。
胜士(shèng shì)的意思:指在战争中立下赫赫战功的勇士或英雄。
俗子(sú zǐ)的意思:指平凡庸俗、缺乏修养的人。
跳脱(tiào tuō)的意思:形容言行举止不拘常规,与众不同。
吾侪(wú chái)的意思:我们
巫山(wū shān)的意思:指事情已经发生或已经达到了不可挽回的地步。
相摩(xiāng mó)的意思:指两个物体相互摩擦,互相碰撞。
一局(yī jú)的意思:一局指的是棋局或比赛的一局,也可以用来比喻人生中的一段经历或阶段。
玉佩(yù pèi)的意思:指玉质的佩饰,比喻重要的和有价值的东西。
月色(yuè sè)的意思:指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
昭华(zhāo huá)的意思:指光明和美好的形象。
中庭(zhōng tíng)的意思:指院子中央的庭院,也可引申为指某个地方的核心或中心。
子真(zǐ zhēn)的意思:真实可信、诚实的人。
金叵罗(jīn pǒ luó)的意思:形容事物繁多、错综复杂。
- 翻译
- 高大的梧桐树在秋风中摇曳,月光皎洁如同新磨的镜子。
我们胸怀如冰雪般清澈,面对这美好的夜晚该做些什么呢?
两位客人确实非凡,一局棋仿佛已入忘我之境。
庭院中人声渐息,只有玉佩碰撞声在回荡。
高尚的人何等自在,世俗之人又有谁能理解他们?
如何能得到美玉般的酒杯,来盛满金叵罗中的佳酿?
那珍贵的乐器昭华未现,只听见孤独的歌声在长吟。
让我们唤起郑子真的梦境,飞向那巫山的仙境。
- 注释
- 高梧:高大的梧桐。
凉吹:秋风。
月色:月光。
新磨:新磨的镜子。
吾侪:我们。
冰雪胸:冰雪般清澈的心胸。
烂柯:忘我之境, 比喻时间流逝。
中庭:庭院。
玉佩:玉制饰品。
胜士:高尚的人。
俗子:世俗之人。
玉跳脱:美玉般的酒杯。
金叵罗:古代盛酒器。
昭华:珍贵的乐器。
独茧:孤独。
长歌:长吟的歌曲。
郑子真:古代隐士。
巫山阿:巫山(神话中的仙山)。
- 鉴赏
此诗描绘了一场在明月之下的围棋盛会。"高梧动凉吹,月色如新磨",写出了夜晚的清凉气息和明亮的月光,如同新磨出的玉石般洁净。"吾侪冰雪胸,如此良夜何"表达了诗人对这美好夜晚的珍惜之情以及内心的纯净无暇。
"二客信不凡,一局欲烂柯",则描绘了两位棋手之间高水平对弈的情景,他们渴望一局中展现出最高境界。"中庭人语寂,玉佩鸣相摩",画出了围棋者沉浸于游戏、环境静谧,只有玉佩轻轻相击的声音。
"胜士何洒落,俗子谁讥诃"表达了对高手们不受世俗纷扰的赞赏。"安得玉跳脱,酌我金叵罗"则是诗人希望能像棋中解放自如的玉子一样,摆脱束缚,自由地享受自己的生活。
接着"昭华不露面,独茧抽长歌"描绘了诗人在这美妙夜晚中的心境,他选择独自高声歌唱,不为世俗所见。最后"径令郑子真,飞梦巫山阿"中,诗人邀请象征棋艺高超的郑子真一同享受这份美好,并让思绪飞扬至传说中的巫山之巅。
整首诗通过对月光、围棋、高洁胸襟及自由生活的渴望构建了一个超脱世俗、追求高雅境界的意象空间。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
予卧病数日意思殊昏昏中秋强起陪老人把酒对月不敢濡唇吻思去岁在当涂试院与诸公饮酒赋诗又一载矣因成长句
楚水涂山各一涯,今年还是去年时。
古来明月皆如此,我试停杯一问之。
丹桂飘香知有子,飞乌绕树似无枝。
直须看到冰轮昃,忍负姮娥隔岁期。
九日亦好园小集
疏雨萧萧岩桂香,西风驱冷作重阳。
池塘秋草还争绿,篱落寒花未肯黄。
又是一年新度节,何妨九客共飞觞。
园亭低小殽蔬陋,不比龙山吟帽狂。