问此林间屋，何年所筑成。
开窗山自入，绕屋水长鸣。
《书方伯谟窗间》全文
- 拼音版原文全文
书 方 伯 谟 窗 间 宋 /赵 蕃 问 此 林 间 屋 ，何 年 所 筑 成 。开 窗 山 自 入 ，绕 屋 水 长 鸣 。可 静 看 书 眼 ，如 参 琢 句 声 。白 云 原 上 宅 ，比 并 孰 堪 兄 。
- 注释
- 问：疑问词，表示询问。
此：指示代词，这。
林间屋：树林中的房屋。
何年：哪一年。
所筑成：建造完成。
开窗：打开窗户。
山自入：山景自然进入视野。
绕屋：环绕房屋。
水长鸣：溪水持续发出声音。
看书眼：静心看书。
参琢句声：仿佛听见文字构造的声音。
白云原上宅：坐落在白云之上的房屋。
比并：比较。
堪兄：能成为兄长。
- 翻译
- 询问这树林间的房屋，是哪一年建成的呢？
打开窗户，山景自然映入眼帘，环绕房屋的溪水潺潺作响。
在这里静静阅读，仿佛能听见文字在耳边雕琢的声音。
这白云缭绕的居所，与世隔绝，比起其他房屋，谁又能成为它的兄长呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《书方伯谟窗间》。诗中，诗人以质朴的语言描绘了一幅宁静而雅致的画面。他询问林间小屋的建造年代，暗示了对历史的追溯和对自然的敬畏。窗户的设计巧妙地让山景仿佛主动进入室内，而环绕屋舍的流水声则增添了生动的动态感。
诗人进一步表达了在这样的环境中阅读的乐趣，仿佛山水之声也融入了书卷的墨香之中，使得阅读成为一种与自然对话的体验。最后，他将这座白云缭绕的山居誉为高洁之宅，自问比起其他居所，它是否更胜一筹，流露出对这处隐逸生活的向往和赞美之情。
整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了诗人对自然环境的热爱以及对宁静生活的理想追求，体现了宋诗崇尚自然、淡泊名利的美学意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蚕妇辞
东邻采桑妇，西邻养蚕女，年年役役为蚕苦。
桐花如雪麦如云，鸣鸠醉椹叫春雨。
踏踏登竹梯，山烟锁春树。
不管乌台湿红雾，妾家有夫事犁锄，妾家有子尚啼饥。
春蚕满筐尚望叶，儿啼索食夫已归。
前年养蚕不熟叶，私债未偿眉暗蹙。
去年养蚕丝已空，打门又被官税促。
今年养蚕嫁小姑，催妆要作红罗襦。
妾身依旧只裙布，寒灯补破聊庇躯。
蚕兮蚕兮汝知否，安得茧成大如斗。
妾生恨不逢成周，治世春风桑五亩。
代寿德兴尹
尧蓂五叶开元正，尧云五色辉紫清。
渔歌樵唱乐宽政，今日公堂弥兕觥。
江南春稚寒犹峭，东风先绿银峰草。
银峰百草皆何私，邀得东风来独早。
宽厚不愎父母心，父母万寿儿愿深。
老稚尽作斑衣舞，来听春风堂上琴。
黄金台上凝虚伫，碧云为捲琴声去。
要令四海皆阳春，不但银峰沐膏雨。
区区祝公在此诗，寸草莫报春阳辉。
秉钧暂借牛刀手，八荒开寿如尧时。