误著谢公屐，宁宜仲举舆。
《夜宿护国寺》全文
- 拼音版原文全文
夜 宿 护 国 寺 宋 /李 洪 积 雨 长 涂 淖 ，禅 房 卧 枕 书 。松 风 醒 耳 目 ，梅 雨 上 衣 裾 。误 着 谢 公 屐 ，宁 宜 仲 举 舆 。前 出 聊 细 数 ，何 事 拥 犀 渠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
禅房（chán fáng）的意思：指修行禅宗的地方，也可比喻清静幽雅的居所。
长涂（cháng tú）的意思：指长时间停留在某个地方，形容留连不去的意思。
耳目（ěr mù）的意思：指消息传达的渠道或途径。
房卧（fáng wò）的意思：指在房屋内休息，表示安心休息或安居乐业。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
积雨（jī yǔ）的意思：指雨水连绵不断地下，积聚成水。
梅雨（méi yǔ）的意思：指梅花盛开时节的雨水，也比喻一年中的雨季。
上衣（shàng yī）的意思：上衣指的是穿在身体上半部分的衣物，通常是指外套、上衣等。
松风（sōng fēng）的意思：形容风吹得很轻柔、很柔和。
犀渠（xī qú）的意思：指山间的小道或山谷。
细数（xì shù）的意思：仔细数清楚。
谢公（xiè gōng）的意思：指对别人的恩惠心怀感激，表示感谢之情。
衣裾（yī jū）的意思：衣服的下摆。
枕书（zhěn shū）的意思：睡觉时将书作为枕头，表示对学习的执着和热爱。
谢公屐（xiè gōng jī）的意思：指谢安的鞋子。比喻人品高尚、为人正直廉洁。
- 注释
- 积雨：连绵的雨。
涂淖：泥泞的道路。
禅房：僧人居住的房间。
卧枕书：靠着书卷躺着。
松风：松树间的风。
醒耳目：使耳朵和眼睛感到清爽。
梅雨：初夏的梅子雨。
衣裾：衣服的下摆。
误著：错误地穿着。
谢公屐：谢灵运的木屐，象征隐逸生活。
仲举舆：仲举的车，可能指代舒适的出行工具。
聊细数：随意数一数。
何事：为什么。
拥犀渠：像犀牛角拥抱着的水渠，形容环境奇特。
- 翻译
- 连绵的雨使道路泥泞，我在禅房里靠着书卷休息。
松林中的风拂过，使我耳目清新，梅雨打湿了我的衣襟。
我误穿了谢公的木屐，却不宜乘坐仲举的车舆。
随意数着前方的山峦，不明白为何会置身于这样的环境中，像是被犀牛角拥抱着的水渠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的山中禅房景象，诗人在积雨后的环境中寻得一片清净之地。"积雨长涂淖"表明外面仍是湿润的，而诗人却选择了室内的安静与书籍为伴。"松风醒耳目"则展示了大自然的声音如何唤醒诗人的感官，仿佛梅雨中的清新也渗透进衣物之中。
然而，在这宁静的夜晚，诗人的思绪却飘向远方。他"误著谢公屐"，似乎是在遥想古人谢灵运的隐逸生活，而"宁宜仲举舆"则是对友人仲举的关切，希望他能像舆地车那样稳重前行。
最后两句"前山聊细数，何事拥犀渠"表达了诗人对于自然景观的细致观察和内心世界的沉思。整首诗流露出诗人对静谧生活的向往，以及他在夜晚的禅房中与自然和古人精神交流的情景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
平陵宜山堂诗
我闻宜山堂，结构平陵阳。
群公争赋诗，佳咏皆琅琅。
何处最宜山，奇峰出短墙。
石屋一片云，黛色映筼筜。
隔帘见幽壑，入户飞层冈。
枯藤与古木，掩映多奇光。
峰影落清泉，水面还苍苍。
何时最宜山，山静觉昼长。
朝霞与夕烟，树色分微茫。
春明山翠浓，夏雨山风凉。
明月出远岫，秋峰群相望。
何人最宜山，先生称古狂。
芒鞋筇竹杖，荷衣薜荔裳。
看山无朝暮，一卷或一觞。
手招西爽来，披襟从徜徉。
斯景与斯人，是名宜山堂。