- 诗文中出现的词语含义
-
残红(cán hóng)的意思:指花朵凋谢后剩下的红色部分,比喻某事物或某种情感的残余部分。
春光(chūn guāng)的意思:春天的阳光,指春天的美好景色或春天的气息。
大好(dà hǎo)的意思:形容非常好、非常美好的状态或情况。
多端(duō duān)的意思:指一个人或事物具备多种才能或多个方面的特点。
干戈(gān gē)的意思:干戈是一个多义词,通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
画楼(huà lóu)的意思:形容言辞华丽,但实际上毫无实质内容。
看发(kàn fā)的意思:观察发展变化。
枯树(kū shù)的意思:指树木干枯、失去生机的状态,用来形容事物没有希望、没有活力或已经衰败。
老病(lǎo bìng)的意思:指久病不愈,或年老体弱。
两生(liǎng shēng)的意思:两个生命或两种生活状态
冥冥(míng míng)的意思:意味深长、神秘莫测
宁肯(nìng kěn)的意思:表示宁愿选择某种不好的情况,也不愿意选择另一种更好的情况。
生宁(shēng níng)的意思:指人生活安定、平静,没有烦恼和忧虑。
世故(shì gù)的意思:指人世间的事情经验丰富,圆滑狡诈,善于处世的人。
万户(wàn hù)的意思:形容人口众多的家庭。
物外(wù wài)的意思:超越尘世的境界,指人们追求超脱物质欲望的心境。
朱帘(zhū lián)的意思:指红色的帘子,比喻美女。
- 注释
- 枯树:形容树木枯萎。
刺桐:一种落叶乔木,叶子有刺。
陌上:田野小路。
残红:凋零的花朵。
世故:指世事的复杂变化。
干戈:借代战争。
老病:年老体衰。
侯:古代的一种爵位,这里指封侯。
李广:汉代名将,以勇猛闻名。
圣孙通:指通达智慧的人,这里可能暗指通晓人情世故。
画楼:装饰华丽的楼房。
燕:燕子。
朱帘:红色的帘子。
冥冥:深远、隐约。
物外鸿:来自远方的鸿雁,象征着超脱尘世。
- 翻译
- 枯萎的老树重新长出刺桐,似乎能听见田间小路上残留的红花凋零声。
经历了战乱后的世间纷繁,美好的春天却在衰老和疾病中消逝。
在千万户中,无人能像李广那样封侯,两个生命又怎肯如圣贤孙通般通达。
华丽的楼阁中,燕子飞过卷起朱红色的帘幕,另有那来自远方的鸿雁,隐含着深深的寂寥。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅凄美的春日景象,诗人通过对自然景物的观察,抒发了自己的哀愁与感慨。
“枯树重看发刺桐,似闻陌上已残红。”开篇两句,诗人站在枯萎的树旁,再次审视那些刚刚萌芽的刺桐和远处似乎还留有残红的景象。这里的“枯树”与“刺桐”,既是春天复苏的迹象,也隐含着诗人内心对于过往美好时光的追忆。
“多端世故干戈后,大好春光老病中。”接下来的两句,诗人的视线转向了历史的长河与个人的身心状况。“多端世故”暗示着复杂的人间纷争和变迁,“干戈后”则是对过去战乱的回忆。而“大好春光”表达了诗人对于美好春天光景的喜爱,但又不得不面对个人的衰老与疾病,这里的“老病中”透露出一份无奈和哀伤。
“万户独难侯李广,两生宁肯圣孙通。”这一段落引入了历史人物李广,其英勇形象与诗人当下的处境形成鲜明对比。这里的“万户独难”表达了对于英雄末路的同情和悲凉,而“两生宁肯圣孙通”则是在询问,为什么那些圣贤之人也无法避免命运的不公。
最后,“画楼著燕朱帘捲,别有冥冥物外鸿。”诗人转向了现实生活中的自己,描绘了一幅宁静而又有些孤寂的画面。这里的“画楼”、“朱帘捲”都是对私人空间的刻画,而“别有冥冥物外鸿”则是在表达诗人内心深处对于远方消息的期待和渴望,尽管现实中这些消息可能如同天边的鸿雁,一去不复返。
总体而言,这首诗通过对春光、历史与个人命运的反思,展现了诗人对于美好生活的向往以及面对现实困境时的无奈和哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢